"apoio dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدعم من
• على دعم

Temos provas de que o Syed Ali, o homem por trás da bomba, teve apoio dos três países.
انه حقيقي ويثبت ان سيد علي خلف تفجير القنبلة وانه تلقى الدعم من ثلاث بلدان مختلفة

Fui recebido com muito apoio dos meus familiares, de colegas, de amigos, de pessoas que nem conhecia.
تلقيت الكثير من الدعم من اقاربي، من زملائي، ومن أصدقائي، ومن أناس لا أعرفهم .

Posso assegurar-vos o apoio dos cardeais franceses, sereis eleito Papa.
استطيع ان اضمن الدعم من الكاردينالات الفرنسيين ستكون البابا المنتخب

A verdade é que vindes de uma família muito poderosa na Escócia e eu precisarei do apoio dos nobres católicos que o vosso pai conhece.
في الحقيقه انتي تأتين من عائلة ذات نفوذ في سكوتلاندا وساحتاج الدعم من النبلاء الكاثلوكيين

Conto com o apoio dos clientes que valorizam os meus esforços.
أعتمد حقاً على دعم ، الرُعاة المُستنيرون الذين يُقدرون جهودي

É muito bom ter o apoio dos amigos em tempos como este.
كم هو لطيف أن يحصل الانسان على دعم أصدقاءه في وقت كهذا

Não, eu queria dizer, tem o apoio dos seus amigos?
كلا، أعني هل تلاقين الدعم من الأصدقاء؟

E desde que estou aqui com o apoio dos meus psicólogos e do meu grupo, nunca mais toquei na cena.
"اعادة التأهيل مع المشاهير". منذ ان دخلت هنا، مع الدعم من مستشاريني و مجموعتي...

Mobilizámos a elite e tivemos imenso apoio dos "media".
لقد قمنا بإقناع النخبة من المجمتع وحصلنا على دعم كبير من الإعلام .

Até obter apoio dos anciões, mas se ela conseguir, não vou poder fazer muito.
حتى تحصل على دعم " الشيوخ " ، ولكن اذا حدث -لن يكون فى مقدورى فعل شىء -ولكن انا بأمكانى