"apreensão" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصادرة
• حجز
• اعتقال
• الإعتقال
• ضبط
• إعتقال
• أعتقال
• المصادرة
• عملية قبض

Bem, talvez o método de apreensão de equipamento em operações policiais e posterior venda dos mesmos em leilões públicos não seja a melhor ideia.
حسناً ربما ممارسة الأسلوب الحكومي في مصادرة المعدّات في الهجمات ثم إعادة بيعها في المزادات العامة ليست الفكرة الافضل

Não houve obstrução, houve uma apreensão ilegal do telemóvel do meu filho.
ليس هناك إعاقة إنها مصادرة غير قانونية لهاتف إبني

O Johnny preso e a aguardar o julgamento, ainda por cima estão a disputar um recurso pela apreensão dos bens.
(جوني) قد حُصر وينتظر محاكمة، بجانب أنهم يتنازعون على حجز الممتلكات.

O F.B.I. está perto de uma apreensão... - Não consigo! Está partido!
المباحث الفيدرالية تقترب من اعتقال لا يمكننى إنه مكسور

- Olá, fala, o anel falsificado que aludio o F.B.I., até, a policia de Miami tem esperança e conduzirá esta apreensão... autoridades para cúmplices do anel falso... isso estoira pelo país.
شرطة ميامى تأمل فى أن عمليات الإعتقال الأخيرة قد تقود السلطات فى القضاء على عمليات السطو المنظمة المنتشرة عبر البلاد

Esta pode ser a maior apreensão de heroína em anos.
قد تكون هذه أكبر عملية ضبط هيروين منذ سنوات

O advogado dele disse que era uma apreensão errada. Sem mandado.
محاميه قال أن إعتقال غير مشروع بدون مذكّرة

Da próxima vez, vou estar a chefiar a apreensão dos criminosos.
في المرة القادمة المرة القادمة سأقود أنا أعتقال المجرمين

Estou a ser rebocado para um parque de apreensão.
أنا يجري سحبى إلى جراج السيارات المصادرة

Esta é a segunda apreensão da Força Especial Anti-Gang, em 48 horas.
هذه ثاني أكبر مصادرة لقوات العصابات خلال يومين.

Uma apreensão de 1000 kg com um valor de rua de 120 milhões de dólares seria destinada aos notórios "Los Angelicos".
عملية مصادرة الألف كيلوجرام يقدّر سعرها بحاولي 120 مليون دولار. و يظن بأنها كانت متوجهة إلى

Sabes, uma apreensão de 120 milhões é algo grande.
أنت تعلم أن عملية مصادرة الـ 120 مليون دولار قد كانت كبيرة.

Isto é uma ordem de apreensão para todos os bens que pertencem a John Sacrimoni.
هذا طلب حجز يخصّ كلّ الممتلكات التابعة لـ(جون ساكروموني)

Serve apenas para apreensão.
إنه حجز للسيارت

- Em apreensão de estupefacientes.
- زيادة في حجز المخدرات -

O barco é de uma apreensão de cocaína em Broward o ano passado.
قاربك هو من جراء اعتقال شحن " كوكائين " في " براورد " العام الماضي

Porque, Kenny, não é uma apreensão de um gang num beco.
لأنه يا "كيني" ليس مجرّد اعتقال عصابة ما

Passagem pela prisão, relatórios de apreensão.
سجلّات سجون، تقرير اعتقال

E o facto é que... o Brass vai estar tão ocupado a dar entrevistas sobre a apreensão que vamos ficar fora do radar.
الحقيقة هي الصحافة ستكون مشغولة للغاية في عقد المؤتمرات على هذا الإعتقال سنبتعد عن الأنظار

O Departamento de Polícia ordena a apreensão de todos os jornais, e ainda de toda a maquinaria da imprensa.
وأوامر قسم الشرطة ضبط ومصادرة جميع الصحف ووقف الماكينات وآلات الطباعة

Um muito bom fez uma grande apreensão, e foi promovido da Narcóticos.
شخص بارع، قام بعملية ضبط كبيرة لتوه تمت ترقيته من قسم مكافحة المخدرات

Foi uma grande apreensão.
لقد كان إعتقال رائع.

Comandante, a apreensão de ontem podia ter dado para o torto.
يا زعيمة,أعتقال أمس كان ينبغي علينا أطلاق النار

Procuramos um Roadster com mandado federal de apreensão.
إنني ابحث عن سيارة مكشوفة مطلوبة من قبل أوامر المصادرة الفيدرالية

Agora qualquer apreensão disto, incluindo o Delroy, vai para a SIPEUA.
من الآن فصاعدا، أي عملية قبض تأتي من هذي القضية بما في ذلك ديلروي، تذهب إلى البريد