"aprenderes a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتعلم
• تتعلمي
• تعلّم
• لتتعلم
• تتعلّم
• قد تعلمت
• تَتعلّمُ
• لتتعلمي
• هذا سيعلمك

E podes ficar aqui até aprenderes a arte da subtileza.
وأنت يُمكنك أن تمكُث هُنا حتى تتعلم فن الدقة

Vais para o porão para suares muito, até aprenderes a lição.
الى مخزن السفينه حيث اصعب الاعمال حتتى تتعلم الدرس

Antes de aprenderes a posição correcta, familiariza-te com a arma.
قبل أن تتعلمي الوضعية الصحيحة، تعرفي على الأداة نفسها.

Vais começar a sustentar-te a ti próprio. É melhor aprenderes a contar pelos dedos.
ستضطر للدفع من جيبك عاجلا، يجدر بك تعلّم الحساب

Tens de perder algumas lutas para aprenderes a ganhar.
عليك أن تخسر بعض المعارك لتتعلم كيف تنتصر

Se não aprenderes a reconhecer isso, então toda a esperança, está perdida para a nossa familia.
إن لم تتعلّم كيف تدرك ذلك، فإنّه لا يوجد أمل لعائلتنا.

É melhor aprenderes a distinguir os postos.
من الأفضل أن تتعلم التمييز بين الرتب أنا نقيب

Com a tua própria habilidade, se aprenderes a ser fluído a adaptares-te, serás sempre invencível.
بقدرتك هذه يجب ان تتعلم ان تصبح مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب عندها لن تهزم

Até aprenderes a manter a compostura, não voltas aqui.
لا تأتى الى هنا مجدداً قبل أن تتعلم كيف تجعل وجهك غير مُعبّر

Os teus privilégios de condução estão suspensos até aprenderes a ter responsabilidade.
امتيازات القيادة لديك معلّقة . حتى تتعلم بعض المسؤولية

E, até aprenderes a respeitar isso, não vais conseguir aprender nada.
. و حتى تتعلمي هذا ، فلن تتعلمي أي شيء حقاً

Até aprenderes a ser menos competitiva e menos egoísta, não irás assistir às minhas cirurgias.
إلى ان تتعلمي ان تكوني أقل تنافسية و انانية لن تشاركيني في جراحاتي

Ficas aí até aprenderes a obedecer à autoridade.
سوف تمكثين هنا ختى تتعلمي كيف تطيعين الأوامر

Pode mesmo ajudar-te a aprenderes a impor-te.
بإمكانكِ الاستفادة فعلاً من تعلّم كيف تدافعين عن نفسك.

Para! Isto não é para aprenderes a dar um soco.
توقّف، الغرض ليس تعلّم اللّكم.

Foste mandado para aqui para aprenderes a jogar futebol... e não o fizeste.
أرسلوك هنا لتتعلم كيف تلعب كرة القدم لكنك لم تتعلم

Quando aprenderes a usar o poder das Elfstones, os demónios não vão ter nenhuma hipótese.
حينما تتعلّم كيف تُطلق قوّة عقيق الجان، فلن يصمُد أمامك أيّ شيطان.

Eu deixo-te sair, quando aprenderes a ser uma filha dedicada.
قد تخرجيـن عندمـا تكونيـن قد تعلمت أن تكونـي ابنـة مطيعـة

A única forma de regressar à China será se aprenderes a nadar.
الطريق الوحيد تَعُودُ إلى الصين إذا تَتعلّمُ كَيفَ تَسْبحُ.

Os teus pais, que te amam muito... mandaram-te para cá para aprenderes a usar a tua diferença... para ajudar as pessoas.
والداك الذين يحبوك جدا ارسلوك هنا لتتعلمي اشتخدام قواك في مساعده الناس

É para aprenderes a não lamber o meu muffin.
هذا سيعلمك ان تاخذ كيكتى