| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلّمت فعل هذا؟ |
| Como é que aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أنّى تعلّمت فعل هذا؟ |
| Onde aprendeste a fazer isto? | Open Subtitles | أنّى تعلّمت فعل هذا؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso e porque raio estou eu a perguntar? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك، ولماذا أنا أسألك؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك ؟ |
| Onde aprendeste a fazer aquilo? | Open Subtitles | -أين تعلمتي فعل هذا؟ |
| - Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | -أين تعلّمت فعل هذا؟ |
| Onde aprendeste a fazer isto tudo? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا كله ؟ |
| Penny, onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | بيني اين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Onde é que aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | كيف تعلمت فعل هذا؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك ؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| - Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | -أين تعلمتي فعل ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 