"aprendi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تعلمت
• تعلّمت
• تعلمت كيف
• تعلمت أن
• لقد تعلّمتُ
• لقد تعلمتُ
• تعلمتُ أن
• قد تعلمت
• نفسي
• أنا تعلمت
• انا تعلمت
• تعلمت كيفية
• تعلمت ان
• تعلمتُ كيفية
• تَعلّمتُ

Até certo ponto, Aprendi a conduzir com o jogo.
لقد تعلمت إلى درجة ما القيادة من الألعاب

Com o passar dos anos, Aprendi a controlar o temperamento.
لقد تعلمت كيف أتحكم في نفسي خلال سنوات عمري

Aprendi a lição, e apesar de ser já possivelmente tarde para mim, quero que todas as senhoras saibam uma coisa.
لقد تعلمت الدرس يا فرانك حتى و لو كان ذلك متأخرا جدا فأنا أريد كل السيدات أن يتذكرن

Enquanto criança, Aprendi a imaginar um dedo invisível a levar-me de palavra em palavra, de frase para frase, da ignorância para o entendimento.
في طفولتي، تعلّمت أن أتخيل إصبعًا غير مرئي يقودني من كلمةٍ إلى أخرى، من جملةٍ إلى أخرى، من الجهل إلى الرشد.

Aprendi a escolher sempre a segunda opção e descobri que tem-me levado a ser cada vez mais forte.
دائما ما تعلمت أن أذهب للخيار الثاني، ولقد وجدت أنها كانت تأخذني من قوة إلى قوة.

Aprendi os seus sinais gestuais, Aprendi a usar aqueles programas,
إسمع, لقد تعلمت إشاراتك اليدوية لقد درست تلك الملخصات

Aprendi a confiar em mim mesma, e tu também vais aprender.
لقد تعلمت ان اثق فى نفسي وسوف تفعلي هذا ايضا

Aprendi a viver com isso principalmente não me preocupando.
لقد تعلمت التعايش مع هذا بالاساس بعدم المبالاة

Aprendi a dizer ao público o que eles nos diziam.
تعلم، لقد تعلمت ما قالوه لنا من أجل الجمهور.

Só Aprendi a mentir para mim e para os outros.
لقد تعلمت فقط الكذب على نفسي و على الآخرين.

Aprendi a parar de criar regras, mas termino o que começo.
لقد تعلمت التوقف عن صنع القواعد ولكني أنهي ما أبدأه

Aprendi a ignorar parte das coisas que ela diz ou vê.
تعلّمت أن أتأنّى بالمراجعة قليلًا بشأن أيّما تقوله أو تراه

Achas que não Aprendi a lição com os cheques?
ألا تعتقد أنّني تعلّمت درسي مع الشيكات ..

Após dez anos sem conseguir nada, Aprendi a não ter demasiadas esperanças.
‫بعد عشر سنوات خالية الوفاض ‫تعلّمت ألا أجعل سقف توقعاتي عالياً

Aprendi a caçar, seguir pistas e disparar a partir da sela.
تعلمت كيف أصطاد وأتقفى الآثر وأطلق النار من فوق الحصان

E aprendi, Aprendi a voar de pernas para o ar e tornei-me instrutora de voo acrobático.
و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني.

Mas Aprendi a viver com isso. Trabalhar com isso.
ولكني تعلمت أن أتعايش مع ذلك، وأتعامل معه

Eu Aprendi a desenhar uma árvore tipo no 2º ano.
لقد تعلّمتُ كيفية رسم الشجرة في الصف الثاني تقريباً.

Aprendi a conhecer os melhores designers, como coordenar as cores, a andar de bicicleta.
لقد تعلمتُ من هم أفضل المصممين كيفية تنسيق الألوان كيفية ركوب دراجة

Aprendi a ficar nas sombras, para proteger este coração, que me deu.
تعلمتُ أن أبقى في الظلال لأحميَ قلباً كهذا الذي وهبتَ لي

Avô, aprendi velocidade, Aprendi a segunda visão.
جدي ، قد تعلمت السرعة وقد تعلمت الإستبصار

Além disso, não faço nada de novo desde que Aprendi a usar a folha de uma palmeira.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

Aprendi a desligar-me das pessoas, das coisas e das expectativas.
.. تعرفين انا تعلمت كيف انفصل عن الناس والاشياء والتوقعات

De vez em quando ouvia pessoas a comentar que eu devia amar o meu corpo, por isso Aprendi a fazê-lo.
سمعت بعض همهمة الناس أن علي أن احب جسدي لذا فإنني تعلمت كيفية القيام بذلك.

Aprendi a cultivá-la, a geri-la, ao longo das estações.
تعلمتُ كيفية حراثتها تعلمتُ كيف أُديرها خلال الفصول

Aprendi a aceitar certas coisas e seus perigos.
تَعلّمتُ قُبُول الأشياءِ. أَعْرفُ الأخطارَ.