"apresenta" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتقديم
• تقدّم
• يقدم
• يقدّم
• تقدم لكم
• قدّم
• يطرح

Senhoras e senhores o Metro orgulhosamente apresenta os Drovers.
سيداتي وسادتي، مترو تفخر بتقديم: الدوفرز.

O Clube Onyx apresenta a melhor dupla de Chicago duas vedetes em perfeito sincronismo as irmãs Kelly.
نادي أونيكس يفتخر بتقديم ثنائي الرقص الأكثر إثارة في شيكاغو فتاتي الجاز يتحركان كأنهما شخص واحد

"Eye Tech" apresenta a nova geração de implantes Zoe.
شركة آى تك تقدّم الجيل التاسع من شريحة زوي

Quem tiver um processo ou uma demanda, que se apresenta... e será ouvido.
كل من تقدّم بالدعوى فليتقدم ...ليتم سماع إفاداتهم

Será: "Peter Griffin apresenta uma produção de Lois Griffin."
ستكون ييتر جريفن يقدم من انتاج لويس جريفن

Senhoras e senhores, o "Stardust" apresenta Cristal Connors.
ا أيها السيدات والسادة، ستاردت يقدّم الآنسة كريستال كونرز

Sim, pessoal, a Moderna Designs apresenta o último grito em cozinhas de luxo:
نعم يا رفاق .. تصميمات مودرنو تقدم لكم الأحدث في كماليات المطابخ

Como teu advogado, eu imploro... apresenta esta alegação.
بصفتي مُحاميك، إنّي أترجّاك، قدّم هذا الإقرار بالذنب وحسب.

Podem ser coisas pequenas ou grandes, ou coisas de tamanho médio. E fazer uma palestra TED apresenta todo um conjunto de problemas que posso resolver.
سواءً كانت هذه المشاكل معقدة أو بسيطة أو بينهما فمثلاً إلقاء محاضرة في TED يطرح الكثير من التحديات التي يمكنني حلها

Bem, mas fazia, e se alguém apresenta queixa de um antigo protegido do estado, eles podem investigar, legalmente.
إنه كذلك , وإن بادر شخص ما بتقديم شكوى حول حبس سابق للحاله سيتأكدون منه بشكل قانوني

Especialmente quando alguém se apresenta fazendo explodir uma bomba incendiária num quarto de hotel.
وبخاصة عندما يقوم شخص ما بتقديم نفسه بواسطة احراق الغرفة في الفندق

É a maior noite musical do ano, em que a National Academy of Recording Arts and Sciences apresenta a cerimónia anual dos Grammy!
انها احدى اكبر ليالي الموسيقى في السنه تتقدم اكاديمية الموسيقى الوطنيه للفنانين والمبدعين بتقديم الحفل السنوي لجوائزالغراميز

A forma como ela se apresenta, desarma-o.
الطريق تقدّم نفسها، تنزع سلاحك.

Senhoras e senhores. A estação local El Ray apresenta, o concurso Miss Texas.
" سان أنطونيو , تكساس " * سيداتي سادتي , شبكة "إل راي" الخاصة تقدّم مهرجان ملكة جمال تكساس *

The Travel Channel apresenta:
♪ Family Guy 12x14 ♪ Fresh Heir Original Air Date on March 23, 2014 قناة السفر تقدّم

Ou seja, pela forma como ele se apresenta vemos que é a epítome de um soldado.
أعني من الطريقة التي يقدم بها نفسه يمكنك أن ترى المثال الحق للجندي.

Isto apresenta um ponto ético muito importante. Penso que já devem ter ouvido isto muitas vezes quando surge este tópico.
وهذا يقدم نقطة أخلاقية هامة جداً، وأعتقد أنك سوف سمعت هذا مرات عديدة عندما يأتي هذا الموضوع.

O grande número de entidades autónomas, coordenadas, apresenta uma nova paleta para a expressão estética.
إن العدد الكبير من الوحدات الحرة المتناسقة يقدم لوحة من التعابير الجمالية.

K-TEL apresenta as maiores músicas de amor de todos os tempos.
كي هاتف يقدّم الموسيقى الأكبر لحبّ كلّ شخص الوقت.

Aqui temos Herbert Stempel e o seu adversário enquanto Geritol, o tónico número um, apresenta "Twenty One".
والآن، دعونا نقابل (هيربت ستمبل) و منافسه .. جيرتول أفضل دواء يقدّم لكم برنامج 21

Monsanto apresenta "The Goophy Gopher Revue!"
"مونسانتو" يقدّم لكم "منوعات "غوفي غوفر""!

E agora o Domo da Perdição apresenta para vossa satisfação Sandália-Dupla, o Traiçoeiro!
و الآن قبة الموت تقدم لكم من أجل تسليتكم الغدار ذو الصندلين

Tu. apresenta.
إلى الخارج , و أنتَ قدّم الحالة

Temos robôs que têm que lidar com estruturas moles, e isso apresenta novas e desafiantes questões para a comunidade robótica. Claro, estamos ainda a aprender como os controlar, como colocar sensores nestas estruturas flexíveis.
فلدينا روبوتات تتعامل مع البنيات المرنة، وذلك يطرح أسئلة جديدة وصعبة للغاية على مجتمع علم الروبوتات، وبالفعل نحن بدأنا نتعلم كيف نتحكم، ونضع المجسات في هذه البنيات المرنة.