"apresentou uma queixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدم شكوى
• قدمت شكوى

Parece que o Sean Healy apresentou uma queixa contra si aos Serviços da Polícia.
يبدو أن "شون هيلي" قدم شكوى ضدك لدى قسم التحقيقات في الشكوى ضد الشرطة.

O Capitão Ferillo apresentou uma queixa formal.
القائد "فوريلو" قدم شكوى رسمية.

Ele apresentou uma queixa formal.
لقد قدم شكوى رسمية

apresentou uma queixa ao Ministro da Polícia.
قدمت شكوى إلى وزير الأمن

A minha assistente Alex apresentou uma queixa acusando-me de comportamento impróprio no local de trabalho.
على ما يبدو، مساعدتى (اليكس) قدمت شكوى تتهمنى بتصرف غير لائق فى مكان العمل

Chamei-o, porque a sua assistente, Alex Jensen, apresentou uma queixa.
لقد دعوتك اليوم لأن مساعدتك اليكس جينسن) قدمت شكوى ضدك)

apresentou uma queixa de abuso e então desapareceram por 24 horas.
قدمت شكوى من التحرش

apresentou uma queixa sobre mim.
وقالت انها قدمت شكوى حول لي.