"aproximar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقترب
• الإقتراب
• الاقتراب
• التقرب
• اقترب
• أتقرب
• التقرّب
• للإقتراب
• الأقتراب
• بالتقرب
• إقتِراب
• للشاهد

Eu estava a aproximar-me de uma ponte com portagem sobre o grande rio, e o senhor que cobrava a portagem disse que eu não podia voltar atrás.
كنت أقترب من جسرٍ مأجور يعبر النهر الكبير، وقال لي محصّل الرسوم أنه لا يمكنني الرجوع.

Eu digo "Mónica! Estou a chegar, miuda! Eu estou a aproximar-me!"
أقول "مونيكا أنا كومين و [أبوس ؛، الطفل أنا أقترب!"

Vou tentar aproximar-me do palco para ficar com cuspo e suor.
سأحاول الإقتراب من المنصّة لأحصل على تفله وتعرّقه فوق جسدي.

Não consigo aproximar-me da arma, mas eles confiam em ti, Freddy.
لا يمكنني الاقتراب من المسدس لكنهم يثقون بك يا فريدي

Queria aproximar-me um pouco mais do Michael, por isso fomos à Disneylândia.
لقد اردت التقرب الى مايكل فذهبنا الى ديزنى لاند

Porque, se ele estiver vivo, posso aproximar-me dele.
لانه سيدي لو انه مازال حيا استطيع ان اقترب منه

E eu precisava de aproximar-me dele. O que esperavas que eu fizesse?
وكان يجب أن أتقرب منه ما الذي يفترض عليّ فعله ؟

Quando tinhas 18 ou 19 anos, tentei aproximar-me de ti.
عندما كنت في الـ18 أو الـ19 حاولت التقرّب إليك.

Ao aproximar-me de respostas sobre os dois anos desaparecida, a porta fecha-se na minha cara.
في كل مرة ، أقترب فيها لبعض الإجابات ينتهي الأمر

Eu sei, eu sei. Não posso aproximar-me de ti.
أعرف ، أعرف ، ليس من المفترض بى أن أقترب منك

Havia mais um, mas não consegui aproximar-me para ver bem.
كان هناك شخص آخر لكنني لم أقترب بما يكفي للحصول على هوية

É uma droga degenerada, não vou aproximar-me dela ou de alguém associado a ela.
إنه عقار مخدر أنا لا أقترب منه أو من أي شخص مرتبط به

Estou a tentar aproximar-me deles mas não estou com sorte nisso.
أنا أحاول الإقتراب منهم لكن لا يُحالفني الكثير من الحظ

- Posso aproximar-me, Dra. Brennan?
هل الإقتراب منك آمن أيتها الطبيبة برينان؟

É um chato, e não consigo aproximar-me 3 metros sem ficar mal disposta.
إنه مزعج، ولا يمكنني الإقتراب منه لعشر أقدام بدون الشعور بالغثيان

Não consigo aproximar-me sem que me veja e acione a arma.
لن أستطيع الاقتراب منه دون أن يراني أولا ويطلق الغاز

Cavalgamos já para a rebelde Stoke, onde juro que a minha intenção é aproximar-me das muralhas da cidade, descobrir as minhas amplas nádegas, e gritar, "Olhai, honro-vos da forma mais nobre!"
سنذهب الآن لقمع الثورات حيث أنوي الاقتراب من جدران المدينة حاملاً أوراكي الضخمة

Posso aproximar-me?
سيدى القاضى , هل يمكننى الاقتراب من هيئة المحكمة من فضلك ؟

Sempre que tento aproximar-me de ti, foges para a outra ponta do quarto.
كل مرة أحاول التقرب فيها إليكِ تهرعين بعيداً عني لا أنا لا أفعل عذا

Não posso aproximar-me dos colegas do Conrad.
لا استطيع ان اقترب من زملاء كونراد في العمل

Até te conhecer nem sequer pensava em aproximar-me de ninguém.
حتى إذا لم أفكر مطلقا أن أتقرب إلى شخص أخر

O meu trabalho era aproximar-me dele e descobrir quem era o informador. Mas isto não envolvia matá-lo.
كانت مُهمّتي هي التقرّب منه ومعرفة من يُسرّب له المعلومات.

Se eu tivesse entrado naquele carro, seria um pateta... e nunca me teria atrevido a aproximar-me dela.
لو أني ركبت تلك السيارة لفقدت ثقتي بنفسي لما تحليت بالقدرة للإقتراب منها

Antes de começar a sessão, Meritíssimo, gostava de aproximar-me da tribuna.
قبل أن تبدأ الجلسة, سعادتك، أودّ الأقتراب من مقعد المحكمة.

Devo aproximar-me do Burke e derrubá-lo.
لقد كانت أن أقوم بالتقرب من بيرك واسقاطه أرضا

Como posso voltar a aproximar-me de um jogo como este?
أوه، C'MON. الذي الفرصَ منّي إقتِراب إلى أي لعبة مثل This ثانيةً؟

- Posso aproximar-me?
أأذهب للشاهد سيادتك؟