"aqueles dois" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذان الإثنان
• هذان الاثنان
• أولئك الإثنان
• هؤلاء الإثنان
• هذين الإثنين
• هذين الاثنين
• هؤلاء الاثنان
• هذان الأثنان
• هذين الشخصين
• هؤلاء الاثنين
• هؤلاء الأثنان
• هؤلاء الإثنين
• هذين الرجلين
• هذان الرجلان
• لهذين

Aqueles dois pomposos, e beatos têm uma filhinha problemática.
هذان الإثنان من كبار روّاد الكنيسة ولديهما مشكلة صغيرة

Não sei como Aqueles dois podem ser tão alegres logo de manhã.
لا أرف كيف هذان الاثنان يبدوان بغاية المرح في هذا الصباح

- Quase apanhámos Aqueles dois, não foi?
كان عندنا أولئك الإثنان تقريبا، أليس كذلك؟

Eu só sei que Aqueles dois têm algo a ver com aquele cadáver.
لقد عرفت أن هؤلاء الإثنان لديهم شئ حول تلك الجثة

Só quero ter a certeza que Aqueles dois conseguem produzir.
أردتُ فقط التأكد من أنّه بمقدور هذين الإثنين أداء المهمة

Um dia Aqueles dois hão de casar e os dois reinos se unirão
يوما ما سيتزوج هذين الاثنين ارضين سيتم جمعهما

Aqueles dois não nos causarão mais problemas.
هذان الإثنان لن يُسببوا المزيد من المتاعب بعد الأن.

Se Aqueles dois se manterem afastados um do outro, eu explico.
حسناً ، لو أن هذان الإثنان يبقيان قبضاتهم ذات العرق بعيداً عن بعضهم لنصف ثانية سأوضح

Hiccup, Aqueles dois são cabeças de carneiro. Mas tens de admitir:
هيكوب، هذان الإثنان يملكان رأس خراف لكن عليك الإعتراف

Sr. Thornton, eu teria deparado com Aqueles dois, se não me impedisse..
كم اتمنى الدخول على هذان الاثنان لولا منعك لي بذلك

Não faz ideia do que Aqueles dois são capazes.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

Mesmo assim, Aqueles dois precisam de um raspanete.
مع ذلك ، هذان الاثنان بحاجة لحديث أقول لك

Graças a ti, que mataste Aqueles dois, fomos capazes de evitar uma guerra.
شكرا لكم لقتل أولئك الإثنان كنا قادرون على تفاد حرب بريئة

Foi um erro trazer Aqueles dois para aqui.
لقد كان خطأً أن نجلب هؤلاء الإثنان إلى هنا

Pensei na hipótese de ter uma vida normal. Quando o meu serviço acabar, como Aqueles dois.
إعتقدتُ أنّه لربّما هُناك فرصة لحياة طبيعيّة بعد إنتهاء جولتي، مثل هذين الإثنين.

Apetece perguntar o que se passou entre Aqueles dois naquela noite.
الأمر الذي يجعلك تتساءل عمّا حدث حقاً بين هذين الاثنين في تلك الليلة.

Bem, Aqueles dois juntos no chuveiro é uma imagem a guardar.
حسناً، هؤلاء الاثنان في الدش معاً منظر يخطف البصر.

De qualquer maneira, não queremos que Aqueles dois andem juntos.
في كلتا الحالتين , نحن لانريد هذان الأثنان أن يجتمعا سوياً , بالخارج,

Essa actividade mostra que Aqueles dois vão acasalar em breve e os outros vão continuar a procura noutro lugar.
يدل هذا النشاط على أن هذين الشخصين سيتزاوجون قريبًا و العاشقان الآخران سيواصلون بحثهم في مكان آخر

É de mim ou Aqueles dois já não se sentem tão esquisitos um ao pé do outro?
هل يهيّأ لي أن هؤلاء الاثنين يبدون أقل غرابة مع بعضهم؟

Tente viver com Aqueles dois juntos e depois veja a tensão que é!
حاول فقط أن تعيش مع هؤلاء الأثنان وحينها ستعرف مقدار الضغط

Não sei como conseguiste acalmar Aqueles dois.
لا أدري كيف جعل هؤلاء الإثنين يهدأون الليلة

Aqueles dois homens deram-me LSD e levaram-me para o hotel.
هذين الرجلين خلف القضبان أعطياني مخدرات وأخذاني إلى فندق

Como estava a dizer, felizmente Aqueles dois homens não foram longe.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

Aqueles dois conseguem resistir a uma barata.
يمكن لهذين الاثنَين النجاة أكثر مِنْ صرصور