"aqui depois da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا بعد

A hora da gravação coloca-o aqui depois da loja ter fechado.
تدلّ شفرة الوقت على وجوده هنا بعد إغلاق المتجر

Nós chegamos aqui depois da Segunda Guerra Mundial.
لقد أحضرونى إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية

Ele vai passar por aqui depois da escola e eu falo com ele então.
. سياتي هنا بعد المدرسة . ساتحدث اليه حينها

A Jean teve uma trisavó que veio para aqui depois da Guerra Civil.
جدة جين الكبيرة جائت الى هنا بعد انتهاء الحرب الاهلية

Achas mesmo que podes simplesmente entrar aqui, depois da forma como te comportaste ontem?
هل تظن بصراحة انه يمكنك ان ترقص عائدا الى هنا بعد طريقة تصرفك البارحة؟

Estes palhaços entraram aqui depois da votação.
أولئك الغيلان دخلوا إلى هنا بعد التصويت مباشرةً

Sim, e descobrir porque é que ele estava a passear aqui, depois da meia noite.
و أيضاً سبب قيادته حتى هنا بعد منتصف الليل.

Como vos atreveis a entrar aqui depois da manobra que fizestes?
كيف تجرئين على القدوم هنا بعد ما قلتيه للتو؟

O Dwight Dziak voltou aqui, depois da festa, e vocês tiveram algum tipo de desentendimento.
عاد دوايت ديزياك هنا بعد الحفلة ودخلتما أنتما الأثنان بنوعٍ من المشاجرات

Sabes estou sob grande pressão para manter as coisas por aqui depois da confusão no cais da Vila.
أنت تعلمين أنا تحت ضغط كبير لجعل الأمور تتحرك هنا بعد فوضى القرية البحرية

Então, cada guerreiro saudável, entre os 15 e os 50 anos vão subir para aqui, depois da oração da tarde.
لذلك كل القادرين جسديا ليصبحوا مجاهدين بين عمر 15 و 50 سيجتمعون هنا بعد صلاة العصر

Eles vieram para aqui depois da minha ex-mulher ter morrido há 6 meses atrás.
لقد قَدمِوُا إلى هنا بعد أن توفيت طليقتي . منذ ستة أشهر

Voltamos aqui depois da aula de inglês e logo vês.
سوف نعود هنا بعد حصة الإنجليزية

E eu não sei se vou continuar aqui depois da fusão.
أنا لست متأكد أنى سأبقى هنا بعد ذلك.

- se a retivesse aqui depois da meia-noite. - Está bem.
إذا أبقيتك هنا بعد منتصف الليل حسناً

Começou a trabalhar aqui depois da faculdade.
بدأ العمل هنا بعد التخرّج مُباشرة.

Nunca percebi porque é que ele me deixou aqui depois da minha mãe ter morrido.
لم أفهم أبدا لما تركني هنا بعد وفاة أمي

Mudamo-nos para aqui depois da queda do muro.!
لقد إنتقلنا هنا بعد سقوط الجدار

O Dwight, ou o Colin, aquilo que preferir, voltou aqui depois da festa, não voltou?
... دوايت، أو كولن ... أيهما تفضل جاء إلى هنا بعد الحفلة، أليس كذلك؟

O Scott conduziu o Spreg às terças-feiras e, então, veio aqui depois da meia noite.
(سكوت) أقلّ (سبريغ) يوم الثلاثاء ثم أتى هنا بعد منتصف الليل