"aqui desta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا بهذه

Não estarias aqui desta forma para dizer adeus se pensasses que havia uma possibilidade real.
لن تكن هنا بهذه الطريقة لتودعني لو انك تعتقد ان هناك فرصة

Estou tão envergonhada de vir aqui desta maneira... mas não tinha outro local para ir.
إني محرجة جدا من قدومي إلى هنا بهذه الطريقة... لكن لا يوجد لدي مكان آخر لأذهب إليه.

Trouxeram-me aqui desta maneira para me dizerem isso?
احضرتني هنا بهذه الطريقة لإخباري ذلك؟