"aqui duas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا مرتين
• هنا مرّتين

Desculpa, querida. Ninguém merece estar aqui duas vezes.
آسفة جداً يا حبيبتي، لا أحد يستحق أن يكون هنا مرتين

A mãe dele ligou para aqui duas vezes da prisão.
نحن نعرف ان أمه اتصلت به هنا مرتين من السجن

Queres que eu venha aqui duas vezes por semana, e te diga o quão foi engraçado o episódio de South Park?
هل حقا تريدينني فقط ان آتي هنا مرتين فالاسبوع واخبرك بما وجدته مضحكا فالمنتزه ؟

Deve estar a brincar. Passo por aqui duas vezes por mês.
أنت تمزح آتى هنا مرّتين في الشهر

Já passamos por aqui duas vezes.
مررنا من هنا مرّتين بحلول الآن.

- Venho aqui duas vezes por semana.
-كم أصبر ؟ حسنا ، انا هنا مرتين في الأسبوع , بالنسبة لي

Passaram por aqui duas vezes. Estão perdidos.
لقد مروا من هنا مرتين, إنهم ضائعون

O nome do nosso diplomata Emminger está aqui duas vezes.
الدبلوماسى ايمنجر اسمة هنا مرتين

Ele já olhou para aqui duas vezes. Não olhou nada!
ـ إنه نظر إلى هنا مرتين بالفعل ـ لم يفعل ذلك!

Que coincidência encontrar-te aqui duas vezes esta semana.
يا للمصادفة رؤيتك هنا مرتين في أسبوع

Reunimos aqui duas vezes por dia para o "Queixas e queixumes".
نجتمع هنا مرتين يومياً من أجل جلسة "التذمر والنواح".

Conduzirei até aqui duas vezes mais por semana?
-سأقود إلي هنا مرتين زيادة في الإسبوع

Pete, já estivemos aqui duas vezes.
بيت)، لقد كنا أتينا هنا مرتين من قبل، يا صديقيّ.

Eu só estive aqui duas vezes.
انا أتيت هنا مرتين

- Só estive aqui duas vezes.
انا كنت هنا مرتين فقط

Ela já esteve aqui duas vezes antes.
لقد كانت هنا مرتين من قبل .

A Ali esteve aqui duas vezes.
أقامت (آلي) هنا مرتين

Já estiveste hoje aqui duas vezes.
أنت كُنْتَ هنا مرّتين اليوم.