"aqui em negócios" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا في عمل
• هنا للعمل
• هنا من أجل العمل
• هنا بخصوص العمل
• هنا لأجل العمل

Há pouco. Estive aqui em negócios recentemente e ele fez-me uma proposta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

Está aqui em negócios ou lazer, Sr. Traherne?
أأنت هنا في عمل أو سياحه , سيد تراهران سياحه

Sabe, esse paleio deve ser óptimo para as estudantes, mas estou aqui em negócios.
لعلمك هذا الأسلوب المبتذل كان ليجدي مع فتاة جامعية تدرس بكلية مختلطة، لكني هنا في عمل.

Bem-vindo à Polónia, Sr... Davenport. Está aqui em negócios, ou por prazer?
أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟

Estou aqui em negócios, procuro uma mulher. Ela é um sarilho dos grandes.
أنا هنا للعمل أبحث عن امرأة، إنها سيئة الطالع

Eu? Estou aqui em negócios. grandes negócios na verdade.
أنا هنا من أجل العمل, عمل كبير جدا أنا...

Estou aqui em negócios.
أنا هنا بخصوص العمل

Não, a Betty está aqui em negócios.
لا ، بيتي هنا لأجل العمل

Não posso. Estou aqui em negócios.
لا أستطيع يا أمي ، أنا هنا في عمل

Bem, estou aqui em negócios, na verdade.
حسناَ أنا في الحقيقة هنا في عمل

Sabe, para além de vê-lo, também estou aqui em negócios.
إنني هنا في عمل بالإضافة إلى رؤيتك

Então estás aqui em negócios Jedi.
إذاً أنت هنا في عمل للـ"جيداي" ؟

Sabe? Está aqui em negócios?
هل أنتي هنا في عمل ؟

Já lhe disse que estou aqui em negócios.
انا اخبرتك, انا هنا للعمل, حسناً؟

Estamos aqui em negócios sérios.
جئنا هنا للعمل الجدّي.

Estou aqui em negócios.
أنا هنا للعمل ؛ و لكن

Estás aqui em negócios ou de férias?
أنت هنا للعمل أم السياحة؟

- Estou aqui em negócios.
-أنا هنا للعمل -حسنًا

Estamos aqui em negócios, Eric.
نحن هنا من أجل العمل

- Está aqui em negócios ou lazer?
-أنت هنا من أجل العمل أم الإستمتاع؟

- Nós estamos aqui em negócios.
-نحن هنا بخصوص العمل

Regi, estou aqui em negócios.
(ريجي)، أنا هنا لأجل العمل.