"aqui este tempo todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا طوال الوقت
• هنا طيلة الوقت

E tenho estado aqui, este tempo todo, a tentar ser responsável e charmoso... e estar à altura de um sucesso... que não existe.
و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود

Não acredito que ele esteve aqui este tempo todo.
لا أصدق أنه كان هنا طوال الوقت

- Isto esteve aqui este tempo todo?
هل كانت هذه هنا طوال الوقت ؟

- Sim, que andaste basicamente a fazeres-te passar por mim, como se eu não existisse, apesar de saberes que sempre estive aqui, este tempo todo.
نعم، انك في الاساس كنت تدعي بأنك انا وتمثل انه ليس لي وجود ومع ذلك كنت تعلم بأنني كنت هنا طيلة الوقت

Isto esteve aqui este tempo todo?
هل كان هنا طيلة الوقت ؟

- Ava, estiveste aqui este tempo todo?
أقصد , كيف - هل كنتِ هنا طوال الوقت يا (آيفا)؟

O Henry disse que o Robbie tem estado a viver aqui este tempo todo.
هنرى) قال أن (روبى) قد عاش هنا طوال الوقت)

E se ele esteve aqui este tempo todo?
ماذا لو كان هنا طوال الوقت ؟

Estiveste aqui este tempo todo?
هل كنتَ هنا طيلة الوقت ؟