"aqui no meio da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا في منتصف

Você ainda não me disse o que faz aqui no meio da noite.
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.

Faz ideia o que isto está a fazer aqui no meio da floresta?
ألديكِ أدنى فكرة عن سبب وجوده هنا في منتصف الغابة؟

Daphne. Que estás a fazer aqui no meio da noite?
ماذا تفعلين هنا في منتصف الليل

Porque anda por aqui no meio da noite?
ما الذي أتى بكِ إلى هنا في منتصف الليل؟

Ele deve-se ter arrastado para aqui no meio da noite.
لابدّ أنّه أتى إلى هنا في منتصف الليل

Eu fico aqui, no meio da floresta com o rabugento.
حسنا، لذلك ... أنا مجرد البقاء هنا في منتصف الغابة مع الرجل غاضب.

O que é que o Baxter fazia aqui no meio da noite?
ما الذي كان يفعله السيد (باكستر) هنا في منتصف الليل؟