"aqui ontem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا بالأمس
• هنا أمس
• هنا البارحة
• هنا ليلة أمس
• هنا بالامس
• هنا الليلة الماضية
• هنا امس

Uma senhora pensou ver uma canoa por aqui ontem.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

Inclusive, as vi aqui, ontem à noite, enquanto pintava o cabelo.
في الواقع, لقد شاهدتها هنا بالأمس عندما كنت أصبغ شعري

Esse ultrasom é ao que Duffy Haskell deixou aqui ontem.
تلك الأشعة الفوق السمعية دوفي حزقيل الواحد اليسار هنا أمس.

Sosam, para ser honesto, algumas pessoas vieram aqui ontem.
سوسام ، لكي أكون صادق ، بعض الناس اتو هنا أمس

Por acaso, a Sra. Blewett esteve aqui ontem a saber se eu lhe arranjava uma menina.
حسنا, في الواقع, السيدة بليويت كانت هنا البارحة تسألني

A última coisa que me recordo é que cheguei aqui ontem à noite e...
حسناً، آخر شيء أتذكّره أنّني أتيت إلى هنا البارحة

Está pronto para nos contar o que aconteceu aqui ontem à noite?
هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

- Não, sinto muito. - Eu estive aqui ontem.
لا لقد كنت هنا بالامس و لم ترغبي في مساعدتي

Meu, eu não estive aqui ontem à noite. Dormi nos meus sogros.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

É exatamente isto que experienciei em toda a organização deste encontro desde que cheguei aqui ontem.
و تلك القلوب المفتوحة هي تماماً ما جربته في هذه المنظمة لهذا التجمع منذ أتيت هنا بالأمس.

Quero dizer que, mesmo aqui, ontem estava andar pela rua, e fiquei a saber que há 500 anos, foram executados três bispos do outro lado da rua.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

É como se tivesse estado aqui ontem.
أعنى إن الأمر يبدوا كأننى كنت هنا بالأمس.

Na verdade, deixei os meus óculos de sol aqui, ontem.
في الحقيقة ، أنا فقط نسيتُ نظاراتي الشمسية هنا بالأمس

Vamos precisar de falar com todos os que trabalharam aqui ontem. São todos, menos o Ryan Knight.
نحن بحاجة ستعمل على التحدث مع الجميع الذين عملوا هنا أمس.

O Christian e eu fizemos um trabalho aqui ontem.
الكريستين وأنا كُنْتُ أَعْملُ بَعْض العملِ ثانية هنا أمس.

Ela esteve aqui ontem durante uns 10 segundos.
منذ ان بادرت في تصوير الوثائقي الخاص بها كانت هنا أمس لـ 10 ثوان

Alguém que estava aqui ontem à noite viu algo.
أحد ما كان موجوداً هنا البارحة ورأى شيئاً ما

Veio aqui ontem dizer-me que ficava melhor sob custódia do pai.
كنت هنا البارحة و أخبرتني أن حضانة الأب هي الأفضل لها

Vim ver se estás mais calmo desde que estive aqui ontem.
لقد عدت أتفقدك فحسب حتى أرى إذا كنت هدأت منذ أن كنت هنا البارحة

Também sei que ela veio aqui ontem e que falou com ela.
أنا أيضاً أعرف أنها كانت هنا ليلة أمس وأنك تحدثت معها

Investigamos o fenómeno oculto que ocorreu aqui ontem à noite.
إننا نحقق بالظاهرة الغامضة التي حصلت هنا ليلة أمس

Aquele miserável estava aqui ontem à noite. Se calhar deveria ter cedido.
هذا الحقير كان هنا بالامس اعتقدني سأقع في حبه

Eles vieram aqui ontem à noite com uma gótica.
أم، جاءوا هنا الليلة الماضية مع فتاة القوطي.

Conheci a Jenna aqui, ontem à tarde.
انا قابلت جينا هنا امس بعد الظهر