"aqui por causa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا بسبب
• هنا من أجل
• هنا بشأن
• هنا من اجل
• هنا بخصوص
• هنا حول
• هُنا بسبب

Não estamos aqui por causa do modo como ela baralha as cartas, percebe?
لسنا هنا بسبب طريقتها في خلط ورق اللعب , أتعرف ما أقصده ؟

Uma vez disseste-me, que tiveste que voltar para aqui por causa do teu pai.
لقد أخبرتني يوما، كان يجب عليك العودة هنا بسبب أبيك.

estás aqui por causa do amor E sexo, você mente!
أنا هنا بسبب الحب ، أنت هنا بسبب الحب

O FBI é culpado. - Não estamos aqui por causa do Lars.
الإف بي آي هي المجرمة ـ لسنا هنا من أجل لارس

O jovem feiticeiro! Aposto que estás aqui por causa do rapaz druida.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.

Tal como dizeres que estás aqui por causa do teu caso, quando na verdade só queres informações sobre a tua mãe.
تمامًا كما قلتِ أنّكِ هنا بشأن القضية في حين أنّكِ هنا من أجل معلومات عن قضية أمّكِ

Estou aqui por causa do concurso gastronómico de Nova Orleães.
اني هنا من اجل مهرجان الطهو في نيو ارلنز

Não estou aqui por causa do que se passou no jantar.
لست هنا بخصوص ما حدث بالعشاء فقط من فضلك

Eu não cometi o crime, mas ainda sinto que devo estar aqui por causa do Karma.
.. لم أرتكب الجريمة ولكن مازلت أعتقد أنني أستحق أن أكون هنا بسبب عاقبة الأفعال

Não pode vir para aqui, por causa do meu farol e não pode vir para aqui por causa do meu cabeçudo.
لايمكنه الذهاب هنا بسبب منارتي، ولايمكنه الذهاب هنا بسبب الرجل ذو الرأس المدببة

Viemos aqui por causa do protocolo de emergência, mas pelo caminho, aproveito para mudar de roupa.
نحن هنا بسبب بروتوكول الطوارئ، ولكن أنا مجرد الحصول على تغيير على الطريق.

Não está aqui por causa do homem que matou.
لست متواجداً هنا بسبب الرجلين اللذين قتلتهما

Ele não está aqui por causa do que eu fiz, está aqui por causa do que você fez.
هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا هو هنا بسبب ما فعلته انت

- Na minha casa, precisas ou já te esqueceste que só estás aqui por causa do raio da investigação federal?
في منزلي, نعم تحتاجين أم أنكِ نسيتِ بأنك هنا بسبب تحقيق المباحث اللعين

Eu só vim aqui por causa do gelado... portanto acho que vou querer o meu para levar.
أتيت هنا من أجل المثلجات فقط لذا سأصنع وادة لي وأغادر

Estamos aqui por causa do pó amarelo... Sim, eu sei.
ـ لقد أتينا هنا من أجل البودرة الصفراء ـ أعلم لما أنت هنا

Estou aqui por causa do homicídio do Conrad Grayson.
أنا هنا من أجل جريمة قتـل كونراد جريسون

Perdão, mas tenho a leve suspeita que não estou aqui por causa do quarto do Hotel.
اعذرني ولكنني اعتقد انني لست هنا بشأن غرف فندقي

Estou aqui por causa do V, não é?
أنا هنا بشأن دماء مصاصي الدماء ، صحيح ؟

Está aqui por causa do assalto do Watergate?
سيد ماركهام.. هل أنت هنا من اجل أمر متعلق بإقتحام ووترجيت؟

Estamos aqui por causa do animal mais incrível e amigo que alguma vez conheci.
نحن هنا من اجل أجمل حيوان وصديق نعلمه

Pronto, estou aqui por causa do taxista, Sajadi.
اذا , انا هنا بخصوص سائق التاكسى , ساجادى

Não estamos aqui por causa do artigo ou dos teus sentimentos, Ray.
نحن لَسنا هنا حول المقالةِ أَو مشاعركَ، راي.

Se estou aqui por causa do que a Elli disse, és definitivamente o escuteiro mais idiota que já vi,
إذا كنتُ هُنا بسبب ما قالته ايلي فأنت بحق أغبى صبي كشافة رأيته في حياتي