"aqui por um" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لبعض
• هنا لفترة من

Pessoal, ficaremos presos aqui por um tempo, então vamos tentar conviver numa boa.
يا فتيان، سنبقى هنا لبعض الوقت لذا نحن سنحاول العيش سوية في

Como vou ficar aqui por um tempo, queres ir dar uma volta?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

Estamos aqui por um certo lançador Terra-Ar e as respetivas munições a acompanhar.
نحن هنا لبعض الأدلة قاذفة أرض-جو وذخيرة مرافقة

Bem, parece que vamos ficar aqui por um tempo.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

Gostámos da ideia dela ficar aqui por um tempo, mas até agora ela não provou ser uma rapariga de confiança.
لقد أعجبتنا فكرة تواجدها هنا لفترة من الزمن لكنها لحد الآن لم تثبت أنها فتاة جديرة بالثقة

Acho que vamos ficar aqui por um tempo.
اعتقد اننا سنكون هنا لفترة من الوقت.

Podemos deixá-lo aqui por um bocado? Acabei por hoje.
هل يمكننا تركه هنا لبعض الوقت؟

Obrigado, Sra. Teeger. Eu e o Tim vamos ficar por aqui por um bocado.
سأبقى أنا و(تيم) هنا لبعض الوقت، أقصد، إن كنتِ لا تمانعين.

A Jordan está a dormir no meu escritório e esta coisa não pára de chorar, então vou deixá-la aqui por um bocado.
(جوردان) نائمة في مكتبي وهذا الشيء يبكي بلا توقف لذا سأبقيه هنا لبعض الوقت

Eles vão ficar aqui por um bocado.
سيظلان هنا لبعض الوقت..

Acalmem-se. Vamos ficar aqui por um tempo.
إسترخي سنبقَ هنا لبعض الوقت

Acho que estamos presos aqui por um tempo.
أظنّنا عالقين هنا لبعض الوقت.

Acho que me vou encostar aqui por um bocadinho.
أظنني سأبقى هنا لبعض الوقت

Ficamos aqui por um bocado.
نحن باقون هنا لفترة من الوقت

Ela vai ficar aqui por um tempo.
وتبقى هنا لفترة من الوقت.