"aqui preso" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالق هنا
• محبوس هنا
• مسجوناً هنا
• عالقاً هنا
• عالقٌ هنا

Os Estados Unidos não ficam parados enquanto um dos seus cidadãos fica aqui preso desta maneira.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا

Infelizmente, estou aqui preso em negócios, enquanto ele se bronzeia no meu hotel no Mónaco.
انا عالق هنا في بعض الأعمال وولدي يتمتع في الفندق في موناكو

Lembras-te? Estou aqui preso a discutir com o meu irmão e a cuidar das crianças.
فها أنا عالق هنا أقاتل مع أخي وأعتني بالأطفال.

Estou aqui preso...!
انا محبوس هنا

Então fica aqui preso como o Rei Louco.
حسناً , ابق مسجوناً هنا كالملك المجنون

Ficou sem tempo e teve de deslizar, ou doutra forma ficaria aqui preso por 29 anos.
لقد نفد منه الوقت و إضطر للإنزلاق و إلا فإنه كان سوف يظل عالقاً هنا لتسعة و عشرين عاماً

Estou a arrumá-lo de alguns desertos montanhosos, enquanto eu estou aqui preso à procura de um emprego.
إنني أرسلكِ إلى أرضٍ جبلية قاحلة، بينما أنا عالقٌ هنا أبحث عن وظيفة.

Além do nome e sotaque? Não vou conseguir nada enquanto estiver aqui preso.
لا أستطيع اكتشاف المزيد بينما أنا عالق هنا في الجناح الجراحي.

"Mas comprei um bilhete de avião e estou aqui preso uma semana".
فأنا عالق هنا لأسبوع." وقلت: "أنا مقيم في فندق في وسط المدينة."

E você está aqui preso com este tipo e a aquecer sopa de carne?
بينما أنتَ عالق هنا مع هذا الرجل تقوم بتسخين ... . حساء اللحم البقري ؟

aqui preso o dia todo, não vou a lado nenhum com a Coralie.
أنا عالق هنا طوال اليوم لم أعثر على "كورالي" في أي مكان

Ele é um mártir no paraíso e eu estou aqui preso.
إنه شهيد في الجنة، وأنا عالق هنا

Ficar aqui preso, nesta sala vermelha, a observar,
كونك عالق هنا في هذه الغرفه تراقب

Portanto, até conseguir resolver isto, estou aqui preso.
ذلك حتى أستطيع معرفة ذلك، أنا عالق هنا

Senão ficas aqui preso até ele nascer.
و إلا فإنك عالق هنا حتى تلد

Não me sinto aqui preso.
لا اشعر بأني عالق هنا

Estou aqui preso com grande tesão.
أنا عالق هنا مع أحمق.

Ele não gostava de estar aqui preso.
لا يحب أن يكون مسجوناً هنا

Porque tenho estado aqui preso, naufragado neste sítio há 15 longos anos.
لأنني كنت عالقاً هنا آل بي الحال لهذا المكان

Bom, estou... Também estou aqui preso.
.. حسنًا, أنا أنا عالقٌ هنا أيضًا