"aqui qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما هنا

Escapa-se-me aqui qualquer coisa, além do colar.
لقد فقدت شيء ما هنا دون قلادتي التي تساوي نصف مليون باوند

Estava aqui qualquer coisa comigo e foi-se embora.
هناك شئ ما هنا معنا لقد ذهب فى هذا ألآتجاه

Está aqui qualquer coisa! Está a atacar-nos, um a um!
هناك شيء ما هنا يسقطنا الواحد تلو الآخر!

Querida, penso que temos aqui qualquer coisa.
أعتقد أن لدينا أمراً ما هنا

Com certeza há aqui qualquer coisa connosco.
يوجد بالتأكيد شيء ما هنا معنا

Tem de haver aqui qualquer coisa.
لابد أن يوجد شيء ما هنا

Esperem. Há aqui qualquer coisa.
انتظر لحظة يوجد شيء ما هنا

- Acho que tenho aqui qualquer coisa.
لدي شيء ما هنا ما هو؟

Há aqui qualquer coisa.
هناك شيء ما هنا

Acho que apanhei aqui qualquer coisa.
أعتقد اننى وجدت شيئا ما هنا

- Há aqui qualquer coisa.
يوجد شيء ما هنا

- Temos aqui qualquer coisa.
- لدينا شيء ما هنا

Está aqui qualquer coisa.
ثمة شئ ما هنا