"aqui só" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا فقط
• فقط هنا
• هنا لمجرد

Vou pedir-lhe que espere aqui só mais um minuto. Prometo-lhe.
سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك

Estou aqui só pra falar um segundo com o Raja.
انني حقاً هنا فقط لكي اتحدث الى راجا قليلاً

Brincadeiras à parte, como americano, na imigração, quando eles dizem "Ocupação", tu tens que dizer "Não, estou aqui só de férias"?
المزاج جانبآ كآمريكي في الهجرة عندما يقولون العمل ايجب عليك ان تقول لا هنا فقط من اجل الاجازة ؟

Sei que não me chamaste aqui só para almoçar, então...
أعرف بأنّك لم تستدعيني إلى هنا فقط لأجل الغداء

Estou aqui só por alguns detalhes.
أنا فقط هنا للتدقيق واستكمال اجرائات روتينيه

Não estamos aqui só para lhe dar comida, temos de tentar encontrar o seu lugar no mundo.
لأننا لسنا هنا فقط لأعطائكِ طعاماً، يجب علينا محاولة أن نجد لكِ مكانكِ في العالم

Sim, está aqui, só que tem as mãos com farinha de pão.
نعم , انها هنا فقط لديها علي يديها بعض عجين الخبز

aqui só se concretiza o que corresponde à tua natureza, à tua essência, da qual não fazemos qualquer ideia.
الذى يتحقق هنا فقط ما يتوافق مع طبيعتك , بجوهرك . والذى لا تعرف عنه شىء

Muita gente pensa que viemos aqui só pelas drogas mas é verdade.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ بأنّنا نَجيءُ هنا فقط للمخدّراتِ لكن تلك حقيقيةُ.

Não posso acreditar que estou aqui só para sorrir para ele.
آلي: لأ أصدق بأنني هنا فقط لأبتسم في وجهه

às vezes, venho para aqui só para me isolar.
في بعض الأوقات انا ادخل هنا فقط لتسلية نفسي

Estou aqui só para comprar bebidas. Podes dizer-me o que quiseres.
أنا هنا فقط كى أشترى مشروبات يمكنك أن تنادينى بما تريد

Acha que veio aqui só ouvir meu rádio?
هل تظنين أني جلبتك هنا فقط لتستمعي للراديو؟

Está aqui só para garantir que a sua firma saia na primeira página?
هل انت هنا فقط لتاكيد ان مكتبك سعيد الامر ثانية ؟

Isso depende de si. Como disse, estou aqui só para lhe dar prazer.
هذا وقفاً عليك كما قلت أنا هنا فقط لأمدح

Não acredito que esteja aqui só para ver como estava a Chloe.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

Bem, Rexford, não estou aqui só para tua conveniência, ok?
حسنا، ريكسفورد، لست هنا فقط لراحتك، أفهمت؟

Vim até aqui, só para te ver. Eu preocupo-me contigo.
كذبت لأدخل هنا فقط لأراك، أنا أهتم لأمرك

Eu estou aqui só para fazer o que diz no bilhete, apesar da ortografia ser atroz.
أنا هنا فقط لكي أفعل ما تقوله الرسالة بالرغم من أنَّ التهجّئ كَانَ شنيعَ.

Além disso, eles não estão aqui só para rebentar com um comboio.
الى جانب ذلك، فهي ليست فقط هنا لتفجير قطار.

Bem, na verdade, eu não vim aqui só pela Joy.
حسنا , في الواقع , اه , لست هنا لمجرد الفرح. أنا هنا لأن