"aqui tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفضل
• تفضلي
• هاك
• تفضّل
• ها أنت ذا
• ها هي
• هنا تذهب
• هنا تَذْهبُ
• تفضّلي
• هنا لديه
• هناك تَذْهبُ
• هاكِ
• ها هى
• ها انت
• هناك تذهب

Aqui tem. Presumo que já leu o regulamente de segurança.
تفضل ، و أظن أنّكَ قرأت إرشادات أمان القارب

Bom, Aqui tem a sua cópia. Agora pode sair e gritar no corredor.
تفضل نسختك تستطيع أن تذهب وتصرخ في الممر

Aqui tem, agente Tovarek.
تفضلي يا ايتها العميل تافاريك. اعتقد انه انت

Motorista Aqui tem uma gorjeta, leve-me a casa e não poupe o chicote.
سائق، هاك خمسة دولارات. صلني إلى منزلي وعليك بالسوط.

Aqui tem, Padre. É o maior, é um vencedor.
تفضّل حضرة الكاهن، إنّه لك، فأنت الفائز.

Aqui tem, senhor. E lembre-se que a empresa ACME garante a satisfação do cliente.
و ها أنت ذا يا سيدي و تذكر أن هدف الشركة الأول هو إرضاء العميل

Aqui tem o bilhete. Se fizerem paragens, mostre-o para comer.
ها هي تذكرتك اظهرها عندما نتوقف لتناول الوجبات

Estava absolutamente entusiasmada, Aqui tem... por fazer o primeiro reconhecimento sozinha.
كانت شديدة الإصرار على , تفضل على أن تقوم بأول إستكشاف وحدها

Aqui tem. São 11 dólares e meio.
تفضل ، اسبوع المجموع 11 دولار وخمسون سنتا

Aqui tem, meu bom homem. E já que está com a mão na massa, dê a vacina da Poliomielite.
تفضل ، ويمكنك إضافة تطعيم شلل الأطفال أيضاً

Aqui tem senhor. Espero que tudo esteja bem e que o desfrutaram.
تفضل ,سيدى ,مرة أخرى أتمنى أن تستمتعوا بالطعام

Aqui tem. Vamos fazer isto o menos doloroso possível.
تفضل , سنقوم بفعل ذلك بطريقة غير مجرحة

Quando se anda nisto há tanto tempo como eu, sabe-se estas coisas. Aqui tem.
أعزف ما دمتُ أعرف هذه الأشياء تفضلي شرابكِ

Não, não, não, estou a dizer... Aqui. Tem um pouco de fé.
لا,لا,لا كل مأقوله تفضلي واحظي ببعض الإيمان

Temos de vazar. Aqui tem a caixa do dinheiro. Há alguma pergunta?
حسناً، علينا الرحيل هاك صندوق النقود، أي سؤال؟

Aqui tem o troco de 10 dólares. Muito obrigada.
أخذت من عشرة , و هاك الباقى و شكراً جزيلاً.

- Aqui tem a cópia que pediu.
تفضّل النسخة الجديدة التي طلبتها. أجل.

14 dólares e 10, 11, 12 cêntimos. Aqui tem.
،إليك 14 دولاراً و 12 سينت ها أنت ذا

Aqui tem a roupa interior e o hábito.
ها هي ذي التحتانية المتسخة , و رداء الراهبة

Aqui tem, bebida fresca.
هنا تذهب , والمشروبات الباردة.

- Bom, Aqui tem.
- جيّد، هنا تَذْهبُ.

-Sim, à mesma hora. Aqui tem.
أجل، نفس الوقت، تفضّلي.

Ninguém Aqui tem tanta informação acerca desta situação como eu.
لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا

Aqui tem, aqui estão eles.
هناك تَذْهبُ. هناك هو.

Temos de ir, mas... Aqui tem o meu cartão.
نجن ذاهبون الآن لكن هاكِ بطاقتي الشخصية.

- Ficamos com os individuais. - Muito bem, senhor, Aqui tem.
حسنا, سنأخذ الغرفتين المفردتين حسنا يا سيدى, ها هى

E ocorreu-me que se um argumentista fosse ter com o Perry Mason e dissesse "Aqui tem esta historia, Sr. Raymond Burr."
وفكرت لو أن مراسل ما اتى الى بيري ماسون وقال ها انت ذا سيد ريموند بيير

Aqui tem.
هناك تذهب.