"ardia" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحترق
• مشتعلا

- Obrigado, Mel. "E Nero tocava lira enquanto Roma ardia."
شكرًا يا ميل وظل نيرون يعزف بينما روما تحترق

Entre os motores havia 5 mil litros de combustível e isso ardia facilmente.
وبين المحركات يوجد مخزون من الجازولين يقدر بـ 5000 لتر كوقود وبأطلاق النيران على ذلك الجزء تحترق الطائره بسهوله

Vi como a sua alma ardia nas pedras, à noite.
لقد رأيت روحه تحترق فوق الحجارة في الليل

Aquilo explode, e quase que ardia o celeiro todo.
انفجر ذلك الشيء الحظيرة بالكامل كادت أن تحترق بسبب هذا الشيء

Sim. Quis ver como ardia.
أجـل أردت أن أرى البراز مشتعلا

Se ela se tivesse queimado com o cigarro, acordava, não ardia.
لو انها احرقت نفسها بسيجارة كانت لتستيقظ ليس تحترق

- Chegou em 67, a cidade ardia.
تولاها سنة 1967، كانت المدينة تحترق آنذاك.

Foi o outubro mais frio de sempre, enquanto a cidade ardia.
كان شهر أكتوبر فيه الأعلى برودة طيلة السنين، بينما تحترق المدينة بأكملها.

Depois, começou a desabar. Eles gritavam e esbracejavam como crianças, enquanto a arena ardia à sua volta.
ثم بدأت تنهار، فصرخوا وركضوا كالأطفال، بينما تحترق ساحة القتال حولهم.

Ouvi a chamada no rádio. Alguém atingiu e interrogou-o enquanto o carro ardia.
سمعتُ البلاغ على الجهاز اللاسلكي، شخص ما جرفهم، ثمّ استجوبهم بينما كانت سيّارتهم تحترق.

Não estava a respirar enquanto ardia.
لم تكن تتنفس عندما كانت تحترق.

E o Nero tocava violino enquanto Roma ardia.
والنيرو تخادع بينما روما تحترق

A cidade ardia...
المدينة كانت تحترق

Ela ardia em chamas, num sofrimento horrível.
كانت تحترق في اللهب بألم فظيع

Nero tocou violino enquanto Roma ardia.
نيرو مغشوش بينما روما تحترق.

E a fogueira da floresta ardia
$ ونيران الأدغال كانت تحترق $

Estava vivo enquanto o fogo ardia.
لقد كان حيا عندما كان الحريق مشتعلا