"arenque" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرنجة
• رنغة
• كيبر
• مملح
• الرنغة

Já comeu arenque cru com cerveja e uma bola de gelado?
حيث نأكل الرنجة الخام مع البيرة ونغرف من الآيس كريم

"Viemos à pesca do arenque Que vive neste lindo mar
أتينا لنصطاد سمك الرنجة التى تعيش فى البحر الجميل

Depois disto... terão de cortar a maior árvore da floresta... com um arenque.
و عندما تجدوا الشربرى أنتم يجب أن تقطعوا أكبر شجرة فى الغابة مع رنغة

"embrulho-te que nem um arenque".
سألتهمك يا عزيزي مثل الـ(كيبر .. )"

A sanduíche "Ted Danson", de repente, tem arenque e salmão fumado.
ساندويتش تيد دانسن , وفجأة يحتوي على سمك مملح وسمك مدخن

Mergulhando juntas, cercam um cardume de arenque enquanto uma ou mais cantam uma canção ritual de alimentação.
يغوصون مجتمعين يحيطون بمدرسة الرنغة بينما واحد أو أكثر يغنّي أغنية الطعام المعتادة

Ovos de arenque perdidos são mesmo o que elas precisam.
و بيوض الرنجة المتلاصقة هذه هي بالضبط ما تحتاجه

Recebi isto no correio de hoje. Já comeu alguma vez arenque com pickles?
حصلنا على هذا بالبريد اليوم.هلد انت دائما تخلل سمك الرنجة ؟

Partículas de arenque, farinha e biprodutos.
جسيمات الرنجة وفول الصويا واللحم ومنتجات القمح الثانوية

Vou para o arenque e umas batatas fritas.
أنا سأطلب سمك الرنجة و بعض البطاطا المقلية.

Vejamos. Peixe branco fumado, arenque em molho de creme, zibelina fumada...
لنرى السمك الأبيض المدخن الرنجة في صلصة الكريم

Ao vitorioso, cabe o arenque estragado!
نخب فيكتور سمكة الرنجة الفاسدة

Mesmo uma Orca encontra dificuldades para apanhar um arenque saudável.
إنه لمن الصعب حتى علي "الأوركا" أن تقبض علي الرنجة القوية.

Primeira, comer pickles de arenque.
أولاً ، كُل مخلل لحم سمكة الرنجة

Mas tem de decidir se é peixe, carne, ave de capoeira ou arenque.
ولكن حان الوقت ليُقرر ما يُريد سواء كان سمك،لحم،طير،أو سمك رنغة حمراء جيدة

Com um arenque?
قطع شجرة مع رنغة ؟

O que é um arenque?
ما هو الـ(كيبر)؟

Que nem um arenque.
مثل الـ(كيبر)

É peixe branco e peixe-carvão. Não é arenque.
إنه سمك أبيض والسمور هذا ليس سمكاً مملح

E queríamos ver um mundo que era muito maior, do que café, arenque e bate-papos.
أردنا أن نرى عالم أكبر بكثير من القهوة وسمك الرنغة والثرثرة