"argumentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجادل
• المجادلة
• النقاش
• التفاهم
• تجادل
• أجادل
• أناقش
• حجة
• جدال
• أجادلك
• بالجدال
• نجادل
• نقاش
• مجادلة
• بحجة

Alguns filósofos e místicos poderão argumentar que até mesmo o nosso próprio universo é uma ilusão.
وعدد قليل من الفلاسفة والصوفيين قد يجادل بأن كوننا ليس سوى مجرد وهم. لذا، وكما ترون، والآن

Estás mesmo a argumentar que não me traíste tecnicamente?
آسف ، هل تحاولين فعلاً المجادلة بأنك لم تخدعيني تقنياً؟

Acho que era melhor eu argumentar do... do "outro lado disto".
اعتقد من الافضل النقاش من جانب اخر لهذا الموضوع

É difícil argumentar com eles, especialmente quando são analfabetos.
يصعب التفاهم معهم لا سيّما حين يكونون أمّيّين

É difícil argumentar com quem quer acabar com as taxas... ou com o trabalho escravo por toda a vida.
من الصعب أن تجادل ضد تحرير الناس من الضرائب التعجيزية، ومن المطهر، وأنهم مولودين عبيد طوال حياتهم.

Eu podia argumentar que foste tu quem me traiu.
هوارد. أستطيع أن أجادل بأنك أنت الذي خانتني.

Devo argumentar que o seu trabalho é antagónico quando precisa ser emocionalmente descolado e desprovido de base moral.
ربما أناقش أن أعمالك تقاوم أعمالا أخرى ...عندما لا يكون هناك ضروره لذلك إنفعاليه مستقله و بسبب العوز إلى مركزالأخلاق

Se calhar, podia argumentar que estava a tentar suicidar-se, o que não tem piada nenhuma.
هل كانت ترتدي هذا اللباس عندما قفزت ؟ لان يمكنك ان تقيمي حجة بأنها كانت تحاول الانتحار وهو امر غير مضحك ابدا

Podemos argumentar que isto foi devido à construção do WTC.
بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى

E ainda assim alguns podem argumentar que a melhor defesa é uma rápida e eficaz ofensiva.
وحتى الان البعض يمكنه ان يجادل ان اقوي دفاع هو السريع و

Pode-se argumentar que Deus nos mata a todos. Embora tipicamente não de forma tão directa.
يمكن للمرء أن يجادل أن الرب يقتلنا جميعاً وإن لم يكن عادة بطريقة مباشرة كهذه

O que eu pretendo argumentar apaixonadamente como uma violação da 14ª Emenda da Constituição dos Estados Unidos.
ما أنوي المجادلة فيه تماماً بصورة عاطفية, هو انتهاك... التعديل الرابع عشر في الدستور الأمريكي.

Ela é mãe de uma estrela de ouro. É difícil argumentar com ela.
انها ام مميزة جدا انها يصعب المجادلة معها

Não se deve argumentar tanto por causa de um beijo.
لا أظن القبلات الأولى يُفترض أن تتطلب كل هذا النقاش. -أعرف.

Quando a Alissa e eu estávamos a discutir sobre os bens, o Ed tentou argumentar com ela.
أنا و " آليسا " كنا نتشاجر على المقدرات إد " حاول التفاهم معها "

Foi assim que aprendeste a argumentar, na escola de direito por correspondência?
غير أن الطريقة التي تعملت كيفية تجادل في مدرسة القانون بالمراسلة ؟ أتعلم ماذا ؟

E como é que irei argumentar que não, só para que possamos adiar o atraso?
وكيف لي أن أجادل الفكرة الأخيرة فقط كي نتمكن من تجنب التأخير

Estou prestes a argumentar um caso perante o Supremo tribunal sobre, se o governo Federal é responsável por fazer uma regulamentação baseada na negação do corpo dos engenheiros dos Estados Unidos de uma autorização de acordo com a secção 404
أوشك أن أناقش قضية أمام المحكمة العليا لأناقش إن كانت الحكومة الفدرالية مسؤولة عن السيطرة على الممتلكات الخاصة على أساس رفض فيلق القوات البرية الأمريكي الهندسي منح التصريح

Infelizmente, outros podem argumentar o mesmo.
لسوء الحظ الآخرون قد يجدونها حجة

Eles vão argumentar que não existe razão para manter as rés na prisão até que saia o veredicto do julgamento, que agora se inicia.
ليس هناك جدال على أنه لايوجد أسباب لإبقاء المدعى عليهم فى السجن حتى نرى نتائج المحاكمة القادمة

- Não posso argumentar com isso.
من الصعب أن يصمد في هذه المدينة لا أستطيع أن أجادلك في هذا

Não podes acabar com a minha fé ao argumentar.
لا يمكنك أن تبعد إيماني بالجدال

Podemos argumentar que, provavelmente, eles não precisarem de tocar nas mamas dela.
والآن يمكننا أن نجادل بأنهم ربما لم يكونوا بحاجة للمس ثدييها.

Em preparação para o nosso primeiro exercício de debate na próxima semana mostra-me que tu podes argumentar a favor da abstinência.
تحظيرا لاول نقاش رسمي في الاسبوع القادم وضح لي كيف يمكن ان تناقش بايجابية عن الامتناع الجنس

Vá lá, amigos. Não há como argumentar com esta carinha.
هيا أيها الأصدقاء لا يمكنكم مجادلة شخص بهذه البراءة

Estamos a argumentar que o principio subjacente é o mesmo, excelência.
نحن بحجة أن المبدأ الأساسي هو نفسه