"armadilha do" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخ
• بفخ

Conhecer as nossas fraquezas também nos ajudará a evitar a armadilha do espelho fascista.
ومعرفة نقاط ضعفنا سوف يساعدنا أيضًا على تجنب فخ الفاشية.

Primeiro, olhem para a vossa empresa: Em que áreas pensam que a companhia está em risco de cair na armadilha do sucesso, de estar apenas em piloto automático?
السؤال الأول: بالنظر لشركتك: في أي جانب ترى شركتك في خطر الوقوع في فخ النجاح حيث تسير فيه آلياَ؟

Se queremos ajudar os nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo, então vamos ensinar-lhes que, num mundo caótico, a vida vai derrubar-nos muitas vezes, e isso não tem mal.
لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية علينا أن نعلمهم أن في العالم الفوضوي ستغلبنا الحياة في أغلب الأوقات لكن لا بأس من ذلك

Eu salvo o nosso traseiro, e vocês aqui sentados, esperando com uma armadilha do diabo.
لقد أنقذتكم بينما أنتم تجلسون هنا، تنتظروني بفخ الشيطان

A armadilha do prazer, é uma interação entre os nossos instintos naturais, que tentam dizer-nos a coisa certa a fazer, e um tipo de estimulação moderna, artificial que está a corromper esse processo.
(و الذي يدعوه الطبيب (لايل بفخ المتعة فخ المتعة هو تداخل بين غرائزنا الطبيعية،

"Ele te há-de livrar da armadilha do caçador e da peste maligna"
من المؤكد انه أنقذك من فخ الصياد ومنهذاالوباءالمثيرللإشمئزاز

E agora tem receio porque sabe que a grande parte de si, a do lobo, que tem coragem para morder a mão para escapar da armadilha do mau amor.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Se ele perder a partida de poker, é melhor arriscar uma armadilha do FBI, do que a raiva de um chefe da máfia.
سيكون أكثر أمنًا المخاطرة بالوقوع في فخ المباحث الفدرالية من غضب زعيم العصابة

Era com a enfermeira Craven que ele tinha um caso, mas caiu direitinho na armadilha do Norton e decidiu-se a matar.
لقد كانت الممرضة كرافن هى التى تأخذ الموعد الغرامى ولكنك سقطت بتهور فى فخ نورتون و أعدّ عقلك لارتكاب القتل

Há outra coisa que podíamos fazer para ver se o encontro com o Coronel é uma armadilha do FBI.
هناك شيءٌ إضافي يُمكننا فعله للتأكد من أن اللقاء مع العقيد هو فخ من مكتب التحقيقات

A pergunta é, podemos virar a armadilha do Lykos para nossa vantagem.
والسؤال هنا كيفية تحويل فخ لايكوس إلى فائدة تعود لنا

Muitos de vocês já caíram na armadilha do que foi lançado como um conflito entre este governo e uma oposição.
الكثير منكم قد وقع في فخ ما تمّ وصفه كصراع ما بين هذه الحكومة والمعارضة

A Clary disse que ele ligou a avisar-vos da armadilha do Valentine, o que me deixou a pensar.
‏‏في الواقع، قالت "كلاري" ‏إنه اتصل ليحذركم من فخ "فالنتاين"،‏ ‏وهذا ما دفعني إلى التفكير. ‏

É uma espécie de... armadilha do Diabo para anjos. Anda.
... إنها أشبه بـ فخ لحبس الشرير من أجل الكائنات السامية

A armadilha do anão escondida foi inesperada?
ماذا؟ فخ أقزام مخفيّ لم يكن متوقعاً؟

Outra armadilha é a armadilha do sucesso.
الفخ الآخر هو فخ النجاح.

O Roanoke abre caminho! A armadilha do quinto buraco!
رونوك يصل إلى فخ الخمس فتحات