"arranjar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحضار
• تحضر لي
• إعطائي
• أستعد
• تجلب لي
• يحضر لي
• لأستعد
• هاتلي

Perguntei por aí e disseram-me que talvez possas arranjar-me o que preciso.
لذا فتحريت، و ظن الناس أنك من يمكنه إحضار ما أريد

Será problema, arranjar-me isso?
لذا هل ستكون هناك مشكلة في إحضار ذلك لي؟

Podiam arranjar-me um rosa. Para combinar com a minha roupa.
حسناً, يمكن أن تحضر لي وردية ليتناسب مع ملابسي

Cala a boca, cabra, e nem penses em arranjar-me problemas.
اخرسي أيتها الساقطة، ولا تفكّري حتى في إعطائي موقفاً

Estava a arranjar-me para a festa quando recebi a tua mensagem.
أنتِ مرتدية لثيابك نعم, حسنا, لقد كنت أستعد لأجل الحفل

Nesta fase, arranjar-me um dos elmos deles é a chave.
وفي هذه المرحلة أن تجلب لي احد خوذهم سيكون المفتاح

Podem arranjar-me uma costureira, por favor?
هل يمكن لإحد أن يحضر لي الخائطه ؟

Vou arranjar-me para ir trabalhar.
للعمل لأستعد سأذهب

Espere. Espere, por favor. Pode... arranjar-me um cobertor mais quente?
مهلاً أرجوكِ أتستطيعين إحضار دثارٍ أدفأ؟

Se conseguir arranjar-me meio milhão, encontre-se comigo amanhã, ao meio-dia, debaixo da Ponte Francis.
إن كان يمكنك إحضار نصف مليون، فلتقابليني ظهيرة الغد تحت جسر فرانسيس

Talvez possas arranjar-me alguns suprimentos?
ربما تستطيع إحضار بعد المستحضرات من أجلي؟

Isso lembrou-me que, uma vez que não posso ir pelo método normal, podes arranjar-me um mandato?
يتصل حسنا , مهلا , هذا يذكرني بما أنه لا يمكنني المتابعة إلا خلال إجراءات محددة هل يمكنك إحضار مذكرة لي أريد إلقاء نظرة

Então, achas que podias arranjar-me uma televisão?
إذن، تعتقد بأنّه يمكنك أن تحضر لي تلفازاً ؟

Posso pedir-lhe para arranjar-me uma Prada Napa Messenger ou uma Prada Napa Hobo Fringe?
سأطلب منها أن تحضر لي رسول برادا نابا أو حافّة أفاق برادا نابا ؟ ؟

Embosquei-te para que pudesses arranjar-me a gravação de uma conversa entre um informante e o contacto dele do FBI.
أوقعت بك حتى تحضر لي تسجيل المحادثة بين مخبر ومسؤوله الفدرالي

Preocupem-se em arranjar-me aquilo que eu quero que eu preocupo-me comigo.
تقلق حول إعطائي ما أريد سأقلق حول نفسي

Consegues arranjar-me TV Cabo de borla?
هل يمكنك إعطائي وجهة نظر مبسطة ؟

Pode arranjar-me as chaves do Detran?
هل يـُمكنك إعطائي مفاتيح ! لقسم السيـّارات؟

- Quero arranjar-me para a festa.
أريد أن أستعد للحفلة. حسنٌ, سيستغرق كل ذلك.

Querida, preciso arranjar-me para ir trabalhar.
علي أن أستعد للعمل لكننا سنعود غدا شكرا لك

- Jeff, podes arranjar-me uns cigarros?
جيف ، هل تستطيع أن تجلب لي بعص السجائر

Consegues arranjar-me uns selos?
أيمكنك أن تجلب لي علامة تجارية؟

Alguém vai arranjar-me um casaco?
"ألن يحضر لي أحدكم معطفًا؟"

Vou arranjar-me.
سأذهب لأستعد للمكياج والشعر

Podes arranjar-me uma camisa, calças, uma camisola talvez.
هاتلي تيشرت و بنطلون يكونو نضاف