"arriscar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخاطرة
• يخاطر
• المخاطر
• تخاطر
• يُخاطر

Com todos as bestas fora... é melhor não arriscar-se.
مع كل المحتشدين حولك فمن الأفضل عدم المخاطرة

Talvez não queiram arriscar-se a encontrar um vizinho possivelmente mais avançado e hostil.
أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

Só sabem onde fica o restaurante. Por isso o condutor A não vai fazer nada de estúpido e arriscar-se a ser caço com um monte de droga.
إما السائق الأول سوف يفعل شيئاً متهوراً و يخاطر بالشحنه التى بحوزته و يهرب

Passou toda a vida a arriscar-se lá em cima, e acaba por morrer num acidente de automóvel.
ظلّ يخاطر بحياته في الأعلى طوال عمره وفي النهاية مات في حادث سيارة

Ele está a arriscar-se muito ao vender segredos americanos, e ainda não terminou.
فهو يتولي بعض المخاطر حاليًا للإتجار ببعض أسرار الولايات المتحدة ولم ينتهي بعد

Porque haveria a futura Rainha de Bagdade arriscar-se para vos torturar?
لماذا ملكة بغداد فى المستقبل تخاطر بتعذيبك ؟

Porque arriscar-se a roubar uma farda em vez de sair logo?
لمَ يُخاطر بسرقة زيّ شرطيّ عندما يكون بإمكانه مُغادرة المبنى فحسب؟

Não me sinto bem em vê-lo a arriscar-se.
سّيد بوكير، أنا لَستُ مرتاحَة أن تقوم بهذه المخاطرة

Não pode arriscar-se a mantê-las perto de casa.
لا يستطيع المخاطرة بالاحتفاظ بهن في مكان قريب من منزله

Acha possível que separar-se do seu pai signifique arriscar-se a ficar totalmente sozinha,
هل تظنّين أنّه من المحتمل أنَّ انفصالك عن أبيك هو المخاطرة بالعيش وحيدةً كليّاً؟

Se foi um assalto e ele não resistiu, porque arriscar-se a disparar contra ele, especialmente em plena luz do dia?
لماذا المخاطرة بقتلة خاصةً في وضح النهار ؟

Suponho que ele não quis arriscar-se a irritá-la.
أظنّه لم يرد المخاطرة بإغضابك.

Não acho que um homem que tenha passado por uma doença assim iria arriscar-se a usar drogas potencialmente perigosas.
لا أعتقد أن شخصاً قد تعرض لهذا الكم من المرض سوف يخاطر في أخذ المنشطات و خطرها المحتمل على جسده

Pelo menos, não durante muito tempo e ele não pode arriscar-se.
ليس لوقت طويل فهو لا يمكنه ان يخاطر

Não vai arriscar-se.
لن يخاطر بحياته.ل

Ele vai arriscar-se mais.
سوف يأخذ أعلى المخاطر.

Então, o nosso alvo está a arriscar-se.
أذن .. هدفنا يقدم على المخاطر

Você não podia arriscar-se a conduzir um dos seus carros, por isso ficou com as chaves de Sr. Bonaduce e levou o dele.
لم تخاطر بسياقة احدى سياراتك الخاصة لذا أَخذت مفاتيح السيد بوناديوش واستعرت سيارته

O que quer dizer que cada vez que se alimentam estão a arriscar-se.
اليس كذلك ؟ ذلك يعني بِكل مرّة تأكل فأنت تخاطر

E, dia após dia, vi-o arriscar-se por esta brigada, por mim.
ويوماً تلو آخر .. رأيتك تخاطر بنفسك لأجل المركز

- O director Withers está arriscar-se por vocês, e, neste sistema, há muita gente com machados.
-المدير (ويثرز ) يُخاطر من أجلكم وفي هذه المنظومة يعرفون كيفية القضاء على أحدهم