"arriscou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاطر
• خاطرت
• يخاطر
• أنت تخاطر
• جازفت

O Coronel Childers arriscou a vida para a senhora aqui estar, a ver estas crianças a brincarem.
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

Aquele rapaz, o Kyle, arriscou a vida para me procurar.
هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك

arriscou a vida por nós. E nem nos conhecíamos.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

E, de repente, descobrir que arriscou a vida, ou até morreu, só porque não tinha fé nela?
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟

Ele arriscou a empresa ao fazer algo ilegal.
كان يخاطر بشركته كلياً بالقيام بأمر غير شرعي.

arriscou a sua vida para salvar a minha amiga. O mínimo que podia fazer era arriscar a minha reputação.
أنت تخاطر بحياتك لانقاذ صديقتي أقل ما يمكنني فعله هو المخاطرة بسمعتي

Os agradecimentos estão bem, mas fui eu quem arriscou a vida para matar o dragão.
الشكر أمر جيد ولكني من جازفت بحياتي لقتل التنين

Inspecionam um soldado imperial que arriscou a vida a lutar em Xangai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Ele até arriscou a vida para te ver mais uma vez.
في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى

E arriscou a vida para salvar-me mais de uma vez.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

arriscou a vida ao dirigir-se às pessoas cujas famílias tinha assassinado.
خاطر الجنرال بحياتة حين ذهب الى أناس قام بقتل عائلاتهم من قبل.

Ele arriscou a vida por uma tonelada de ouro, eu não.
هو خاطر بحياته من أجل طن من الذهب ، ولكننى لم أفعل

- É um amigo, de minha classe que arriscou a vida pra me salvar.
انه صديقى من فصلى الدراسى الذى خاطر بمؤخرته للحفاظ على حياتى

arriscou a sua vida e a dos xerifes que o protegiam.
لقد خاطرت بحياتك ومن واجب المسئولين في مباحث الأمن الأمريكي حمايتك

Ela já não tem lugar para viver, e arriscou a vida para tirar um miúdo daquele edifício.
لم يعد لديها مكان للعيش وقد خاطرت بحياتها تسحب فتى خارج ذلك المبنى

A Irenka arriscou a vida dela por nós. Muitas vezes.
عزيزتنا إيرينكا خاطرت بحياتها لأجلنا مرات عديدة

Ele não arriscou a própria vida lutando pela sua liberdade para que covardes mascarados a tirassem.
هو لم يخاطر بحياته من أجل حُريته ليأتي جبان في قناع ويأخذ حياته

arriscou a vida para defender a honra da sua mãe, Parvati.
يخاطر بحياته لينقذ شرف أمه بارفاتي

O Chuck Bartowski arriscou a sua vida por este país.
تشاك برتاوسكى) يخاطر بحياته) من اجل هذه البلد

arriscou a equipa e milhões de civis num instinto?
أنت تخاطر فريق والملايين من المدنيين على غريزة القناة الهضمية؟

arriscou a sua vida por causa dos comprimidos da mamã?
أنت تخاطر فقط حياتك على حبوب منع الحمل الأم و؟

Se não está aqui... porque se arriscou a um ferimento grave, para evitar a minha busca?
ولكن, لو لم يكن كذلك... , لماذا جازفت و عرضت نفسك للأذى لمنعى من التفتيش ؟