"artefactos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأثرية
• اليدوية
• تحف
• مصنوعات
• الفنية
• الأثريات
• الآثار
• قطع أثرية
• الفنيّة
• تحفٍ
• أثريتين
• القطعتان الأثريتان
• الحرفية
• اليدويةَ
• المصنوعات اليدويةِ

Muito bem, então tenho artefactos que tornam as flores enormes.
حسناً ، لدينا القطع الأثرية التي تجعل الأزهار ضخمة

Não nos podemos arriscar a que ela encontre os artefactos connosco longe!
ولا يمكننا أن نحاطر بأن تجد القطع الأثرية دون وجودنا هناك.

Andava a ajudar o Craig a catalogar os artefactos equatorianos.
نعم. أنا أساعد نوع كريج ويعدّد المصنوعات اليدوية الإكوادورية.

Mas os artefactos pré-históricos mais intrigantes ainda são mais velhos que isso.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.

artefactos de uma era passada, só com interesse histórico.
مصنوعات متبقية من حقبة قديمة لأغراض تاريخية فقط

São os meus artefactos, ou pinturas da Irmandade Pré-Rafaelita de Inglaterra, de meados do século XIX.
هذه تحفي الفنية أو لوحاتي مستوحاة من أخوية ما قبل الريفالتيس الإنجليزية منتصف القرن 19.

Eles acreditam que os artefactos culturais pertencem às culturas de origem.
يعتقدون أن القطع الأثرية الثقافية تنتمي للشعوب التي جاءت منها

Ninguém para ouvir as suas histórias ou estudar artefactos mortos.
لا أحد ليسمع قصصك، أو يدرس تحفك الأثرية المميتة.

Eles também preservam artefactos para a posteridade.
كما تحافظ على القطع الأثرية للأجيال القادمة.

Talvez, por financiamento coletivo, conseguíssemos recolher as imagens tiradas a estes artefactos antes de terem sido destruídos, para criar reconstruções digitais.
ربما نستطيع جمع الصور التي تم أخذها لهذه القطع الأثرية قبل أن يتم تدميرها، لإعادة البناء الرقمي لها.

Fiz um estudo do número de artefactos em minha casa e havia 6000.
أجريت استطلاعا حول أنواع القطع الأثرية في منزلي. وهناك 6,000. أشخاص آخرون قد وصلوا إلى 10,000

Todos os artefactos de Rambaldi que comprei nestes 30 anos.
كلّ مصنوعات رامبالدي اليدوية إكتسبت إنتهى ياست 30 سنة.

Apesar da colaboração dos índios, ainda não encontramos ouro em quantidade significativa, excepto os artefactos que nos deram como prova de submissão.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Ele vive sozinho na montanha e fabrica cestos e outros artefactos.
يعيش لحاله على هالجبل .. ويخيط بهالسلال اليدوية

Queremos poder construir artefactos tecnológicos que sejam bons para o mundo.
نريد أن نقدر على بناء تحف تكنلوجية التي قد تكون جيدة للعالم. نرغب في تعلم

Queremos aprender a construir artefactos biológicos, como pessoas e baleias e árvores.
كيفية بناء تحف بيولوجية، مثل الناس والحيتان والأشجار.

Não o vou guardar todo, a maioria destes artefactos vai para museus.
لن أحتفظ به كله, ستذهب معظم تلك التحف الفنية للمتاحف

Cinábrio era usado como pigmento em artefactos sobrenaturais.
الزنجفر كان يستخدم كمادة صبغية في الأثريات الخارقة للعادة

Estes artefactos estranhos foram desenhados para compensar os efeitos não desejáveis da escala e do processo de produção.
هذه القطع الغريبة تم تصميمها لتعويض الآثار غير المرغوب فيها لمقياس الرسم وعملية الإنتاج.

artefactos de criptas do cemitério real de Ur no Egipto.
قطع أثرية من المقبرة الملكية لآقبية "اور" من مصر

Você é, afinal de contas, especialista em artefactos.
إنكِ, بعد كلِ شيء خبيرتنا فى القطع الفنيّة

Com o passar dos séculos, a magia foi drenada e armazenada em artefactos.
في مختلف الدول، كان السحر يُـستنزف ويخزن في تحفٍ.

Há dois artefactos dentro dela.
هناك قطعتين أثريتين بداخلها.

Faz isso e eu ajudo-te a associar os artefactos que curam a Myka.
إفعل هذا وسأساعدك في جمع القطعتان الأثريتان التي يمكنهما شفاء (مايكا).

Não temos. A nossa relação ficou mais virada para perseguir... artefactos do que sobre nós.
جايسن أصبحت علاقتنا عبارة عن بحث عن التحف الحرفية

Dra. Chow, nós não utilizamos os artefactos para resolver os nossos problemas.
الدّكتور Chow، نحن لا نَستعملُ المصنوعات اليدويةَ لحَلّ مشاكلِنا.

Olhe, se me quer mesmo ajudar, diga-me qual desses artefactos ajudará a reduzir o sofrimento do Artie.
النظرة، إذا أنت حقاً أردْ مُسَاعَدَة، أنت سَتُخبرُني التي هذه المصنوعات اليدويةِ سَيُساعدُ آرتي خدّرْ ألمَه.