"as árvores que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأشجار التي

Não foram as bananas, mas as árvores que as carregam.
ليست المشكلة في الموز بل في الأشجار التي تحملها

E preocupo-me com as árvores que vão ser cortadas para imprimir o resto da porcaria que vou encontrar.
وأنا قلق بعض الشيء على الأشجار التي سأضطر إلى قتلها لطباعة باقي الفضائح التي سأجدها

Sim. Mais tarde, as equipas vinham, encontravam as árvores que eu marcara e cortavam-nas.
أجل، فرقٌ تأتي لاحقاً، تبحث عن الأشجار التي علّمتها، وتقطعها

Garantimos que as árvores que pertencem à mesma camada não são plantadas junto umas das outras, senão lutarão pelo mesmo espaço vertical quando ficarem grandes.
ونتأكد من أن الأشجار التي تنتمي لنفس الطبقة لم تغرس بجانب بعضها البعض، أو أنها سوف تصارع من أجل نفس المساحة الرأسية عندما تكبر.

Sim, as árvores que não cumprem o seu destino natalício vão para fazer lascas.
نعم، الأشجار التي لا تنجز قدرها لعيد الميلاد ترمي في "تشيبر".

as árvores que revestem estes rios de areia enviam raízes para baixo, até mais de 30 metros para chegarem à água que se encontra nas profundezas do leito do rio.
الأشجار التي تكسو أنهار ...الرمال هذه ،تَمُدُّ جذورها أسفل لأكثر من 30 مترا للإستفادة من المياه... التي تقبع عميقا تحت قاع النهر