"as algas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطحالب
• الأعشاب
• الطحلب
• أعشاب البحر
• للطحالب
• عشب البحر
• طحالب

as algas que crescem produzem oxigénio, como já referi, e também produzem biocombustíveis, fertilizantes e alimentos e outros produtos de interesse.
وكما أشرت، فإن الطحالب التي تنمو تنتج الأوكسيجين والوقود الحيوي والسماد والغذاء ومنتجات أخرى مهمة من الطحالب.

A nossa investigação cobriu a biologia do sistema, que incluiu o estudo da forma como as algas crescem e também o que come as algas e o que mata as algas.
شَمِلَ بحثنا بيولوجيا النظام الذي يهم دراسة طريقة نمو الطحالب وأيضا ما تتغذى عليه أو ما قد يقتلها.

Infelizmente, o problema é que, se eu perguntar: "Porque é que nos encontramos nesta situação com as algas azuis?
الان ، إن طرحت عليكم سؤالا: لماذا وجدنا أنفسنا في هذا الموقف مع الطحالب الزرقاء؟

Aquilo por que esperavam está escondido entre as algas.
ما كانوا ينتظرونه يتوارى بين أوراق الأعشاب البحرية.

Este desenho duma cultura de algas que está em construção mostra coisas muito interessantes sobre as algas marinhas.
هذا الرسم البسيط لمزرعة أعشاب بحرية تحت الإنشاء حاليًا يوضح لنا بعض الأمور الشيّقة جدًا حول الأعشاب البحرية.

as algas adoram nitratos e fertilizantes, portanto, vão absorver esses químicos, e com as condições certas, reproduzem-se em massa.
يحب الطحلب النترات والسماد، ستأخذ كل هذه الكيماويات، ولو كانت الظروف ملائمة ستنتج بشكل واسع،

O plano era mergulhar entre as algas e esperar pelos leões-marinhos.
كانت الخطة بالغوص بين أعشاب البحر وانتظار أسود البحر للمجيء إليهم

Depois de aquela tempestade ter arrancado metade do tecido dele, ele ficou infestado de algas. as algas cobriram o tecido e o coral morreu.
وبعدما اقتلعت العاصفة حوالي نصف نسيجها، صارت مليئة بالطحالب، وفاقت هذه الطحالب النسيج المرجاني مما أدى لموته.

as algas coralinas aplicam uma espécie de pintura lilás.
تضع الطحالب المرجانية نوعًا من الطلاء البنفسجي.

Estão a rejeitar as algas coloridas que vivem na pele deles, e o tecido nu, embranquecido, que resta, normalmente morre à fome e depois apodrece.
وإنهم يبصقون الطحالب الملونة التي تعيش في جلودهم وعادة تموت الأنسجة المبيضة جوعاً؛ ثم تتعفن.

Está a fazer cópias dos seus pólipos, está a repelir as algas e está a reclamar o seu território.
فإنها تصدر نسخاً من بوليباتها المرجانية وتعود إلي مقاتلة الطحالب وإستعادة أراضيها.

Quando a alteração climática aquece os oceanos, abundam as algas tóxicas.
فبينما يعمل التغير المناخي على تدفئة المحيط، تنتشر بعض أنواع الطحالب السامة.

Primeira, têm a boca como um bico de papagaio que é bastante forte para morder os corais embora eles prefiram as algas.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

A maior parte da biomassa está em baixo na cadeia alimentar, os herbívoros, o bodião, o peixe-cirurgião que comem as algas.
معظم الكتلة الحيوية مكونة من كائنات أسفل السلسلة الغذائية, العشبيات, مثل أسماك الحفش التي تأكل الطحالب.

Os peixes devoraram as algas, e o tapete de algas está um pouco mais baixo.
و الأسماك قد كشطت الطحالب حتى أصبحت طبقة الطحالب أقل.

Vemos as algas a crescerem naquele suporte, a 25 metros de profundidade.
يمكنك أن ترى الأعشاب تنمو على ذلك الحامل، 25 متر تحت سطح المحيط هناك.

A razão para isso é que as algas não são como as árvores, não têm partes não produtivas, como as raízes e os troncos, os ramos e a casca.
والسبب في ذلك أن الأعشاب ليست كالأشجار، ليس لديها أجزاء غير منتجة مثل الجذور والجذوع والفروع واللحاء.

Funciona muito bem porque as algas tornam a água do mar menos ácida.
والسبب في نجاح ذلك يرجع إلى أن الأعشاب تجعل مياه البحر أقل حموضة.

O problema é que, quando as algas se reproduzem assim, esgotam o oxigénio da água.
المشكلة حينما يعيد الطحلب الإنتاج بهذا الشكل، يحرم الماء من الأكسجين.

Isto é o que os cientistas da Exxon Valdez pensaram que ia acontecer, esta cascata na cadeia alimentar, em que perdemos as algas e o arenque e outros peixes por aí acima.
هذا ما إعتقد علماء Exxon Valdez أنه سيحدث، تلك المتتابعة الغذائية حيث نفقد أعشاب البحر و أسماك الرنجة و غيرها من الأسماك و ما يعلوها.

Tal como os seus primos que embranqueceram está a rechaçar as algas.
تبيض مثل أبناء عمومته وإنها تُعاود قتالِها للطحالب.

as algas marinhas e as cracas que se agarram às rochas foram dizimadas pela combinação do Corexit e do petróleo.
في الواقع عشب البحر والأسماك الهدبية الملتصقة بالأحجار قد هلكوا تقريبا من التأثير المضاعف من الCorexit و النفط.

as algas vêm do oceano e enriquecem o solo.
طحالب البحر تأتي من المحيط وتقوم بتغذية التربة