"as baterias" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطاريات
• خلايا الطاقة
• البطارية
• بطاريات
• بطارياته

Se houver falha de energia, muda tudo para as baterias.
اذا انتهت الطاقه تنتقل تغذيه الاجهزه اتوماتيكياً الى البطاريات

Desculpe, não podemos fazer nada sem os painéis de fuselagem, ou os microcontroladores, ou as baterias, ou o medidor a laser.
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر

as baterias acabaram, mas duram pelo menos 24 horas.
البطاريات نفذت إنهم يستمرون 24 ساعة على الأقل

Parecem as baterias do "Momentum Labs", só que em tamanho económico.
تبدو مثل خلايا الطاقة من مختبر مومنتوم ما عدا أن هذه عملاقة

Há ali uma praia de nudistas, e, sim, as baterias estão carregadas.
هناك ملابس سباحة مؤقتة يقدمها الشاطئ هناك وأجل البطارية مشحونة بالكامل

Só queria saber se o senhor e o seu pessoal podiam destruir as baterias antiaéreas da base militar controlada pelo califado.
أردت فحسب التحقق ما إذا كنت ورجالك تستطيعون أخذ بطاريات المعدات المضادة للطائرات في قاعدة الجيش المسيطرة عليها الخلافة

Ligou o sistema de refrigeração e está a recarregar as baterias.
نظام تبريده بدأ بالعمل. والآن هو يعيد شحن بطارياته.

É muito importante que estas sirenes funcionem, mas as pessoas roubam-lhes as baterias.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

A equipa concentrou-se em torná-lo eficaz. as baterias são pequenas, leves e duram mais tempo.
وركّزَ الفريق حقًا على جعلها فعّالة، بحيث تكون البطاريات صغيرة وخفيفة وتستمر لفترةٍ أطول.

E podemos trocar as baterias apenas em minutos.
ويمكنكم تبديل البطاريات سريعًا خلال دقائق.

ao mesmo tempo que carregamos as baterias alimentamos os motores, e quando atingirmos a altitude máxima chegamos ao início da noite.
وأثناء ذلك ستُشحن البطاريات وستدور المحركات حتى الوصول الى الارتفاع الاقصى حتى إقتراب الليل

Nesse momento só teremos um objetivo, unicamente um, chegar ao nascer do Sol seguinte antes de esvaziar as baterias.
وسيكون على الطائرة تحقيق هدف واحد فقط ان تدرك شروق الشمس المقبل قبل نفاد البطاريات

Descobri que todas as baterias que produzimos agora só podem armazenar menos de 10 minutos de toda a energia.
وما توصلت إليه هو أن كل البطاريات التي صنعناها الآن يمكن أن تخزّن أقل من 10 دقائق من كل الطاقة.

Só as baterias. Posso ter energia auxiliar dentro de alguns minutos.
البطاريات فقط يا سيدي، و لكني يمكنني إستعادة الطاقة المساعدة في دقائق قليلة

O problema é as baterias durarem pouco.
أوه، ديتا المشكلة الوحيدة إن البطاريات لا تدوم طويلا

Sim, quis dizer que está na altura de começares a ligar as baterias.
أجل، كنت أقصد فقط أنه حان وقت بدأ توصيل خلايا الطاقة

Tira o resto da semana e recarrega as baterias.
خذ ما تبقى من الأسبوع عطلة و أعد شحن البطارية

Experimenta vira-la e tira as baterias.
قم بإخراج البطارية وضعها في المكان المناسب

- Eli, activa as baterias da proa. - É o que estou a tentar fazer.
إيلاى ,نشط البطارية الاحتياطية هذا ما أحاول أن أفعله

Para isso é preciso carregar as baterias durante o voo para voar de noite com energia das baterias, e voar no dia seguinte outra vez.
هذا يعني أن نشحن بطاريات الطائرة اثناء التحليق لكي يتسنى لها استخدامها ليلاً حتى اليوم التالي وشروق الشمس

Ele não está bem, ou precisa de substituir as baterias ou uma pequena palmada nas costas precisa de ser ligado novamente, e não consigo perceber como tratar dele!
إنه محطم أم يحتاج إلى تغيير بطارياته أو زر إغلاق صغير خلف ظهره بحاجة إلى أن يعمل مجددًا