"as boas notícias é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخبر الجيد
• الخبر السار هو
• الأخبار الجيدة
• النبأ السار هو

as boas notícias é que, quando falamos em transportes limpos e uma mobilidade diferente, não estamos a falar de uma utopia distante.
الخبر الجيد أنه عندما نتحدث عن نقل نظيف و حركة مختلفة، نحن لا نتحدث عن مثالية بعيدة

- As boas notícias, é que conheço toda a gente
الخبر الجيد هو أني أعرف الجميع في المدينة

as boas notícias é que são diabetes de tipo 2.
الخبر السار هو أنه المستوى الثاني من مرض السكر.

as boas notícias é que a qualidade da liderança em África tem melhorado.
الخبر السار هو أن جودة القيادة بأفريقيا قد تحسنت.

as boas notícias é que isto está acontecer hoje.
الأخبار الجيدة هي أن ذلك العلاج يحدث اليوم

as boas notícias é que o problema não está no nosso equipamento, mas num sinal estranho introduzido na transmissão de satélite.
لا الأخبار الجيدة أننى اكتشفت المشكلة وهي ليست من أجهزتنا إنها أشارة غريبه التقطتها أقمارنا

Mas as boas notícias é que não vão abandonar a rainha.
ولكن النبأ السار هو أنهم لن يتركوا الملكة

as boas notícias é que o demónio atrás do qual nos mandaste está morto.
حسناً ، الخبر الجيد ، هو أن المشعوذ الذي أرسلتنا خلفه ، في الحقيقة ، رحل

As boas notícias... é que vamos ser nós os dois de agora em diante.
الخبر الجيد أنه سنظل معاً أنا و أنت منذ الآن

Então as boas notícias é que estou a ser investigado pela polícia e agências estrangeiras.
لذا الخبر الجيد انه يحقق بي عن طريق الشرطه و وكالات الاستخبارات الاجنبيه

as boas notícias é que prometeram deixar-te em paz.
الخبر الجيد هو انه وعد ان يترك لوحدك

Bem, as boas notícias é que o anúncio demora 20 minutos, mas o Dia dos Namorados é o dia todo.
حسنا الخبر الجيد ان الاعلان 20 دقيقه ويوم فالنتاين طول اليوم

as boas notícias é que a maior parte destes líderes foram depostos e foram substituídos pela terceira geração.
الخبر السار هو أن معظمهم قد ترك السلطة، وحل محلهم الجيل الثالث.

as boas notícias é que há pessoas a trabalhar nisso, neste momento.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

O que vê? Bem, as boas notícias é que o caroço dentro do seu peito não é um tumor.
الخبر السار هو أن الكتلة التي في ثديك ليست ورماً

Mas as boas notícias é que não se encontram entre os grandes pensadores da nossa época.
لكن الأخبار الجيدة إنهم ليسوا من المفكرين العظماء في وقتنا

Bem, as boas notícias é que a lei está do teu lado.
الأخبار الجيدة أنه القانون في جانبك هل تعرفين ذلك ؟

as boas notícias é que talvez possa ajudar-te a pagar o ar condicionado, porque acho que arranjei emprego.
لا الأخبار الجيدة هي أنني أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك لتأدية الوحدة الجديدة لأنني أعتقد أنني حصلت لنفسي على وظيفة

Mas as boas notícias é que o Linus não morreu. Isso significa que o miúdo também não pode morrer.
لكنّ النبأ السار هو أنّ (لاينوس) لم يمت وهذا يعني أنّ الطفل لا يمكنه أن يموت أيضاً