"as caixas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• صناديق

as caixas de munição. As pistolas e as granadas.
أحصلوا علي صناديق الذخيرة و المسدسات و القنابل

Podes dizer-me onde encontro as caixas de areia para gatos?
أيمكنك أن ترشدّني إلى إتجاه مكان صناديق القطط الرملية؟

as caixas de música eram da Portia, não minhas.
لا صناديق الموسيقى هذه ملك بورشيا,ليست ملكي

as caixas de correio, organizadas por turnos e brigadas.
صناديق الرسائل ، مرتبة حسبَ الفرقة والنوبة

Ela guarda todas as caixas de sapatos. Isso é mania de modelos?
تُبقي كُلّ صناديق أحذيتها ما ذلك، شيء نموذجي؟

as caixas de depósito são propriedades legais das pessoas que as alugaram.
صناديق الودائع هي ملكيّة قانونيّة للأفراد الذين يستأجرونها.

Vamos pôr estas coisas com as caixas de suprimentos.
حسنا، لنضع هذه الأشياء مع صناديق المؤن التي سنرسلها معهم.

Este é o mesmo modelo e marca do sistema de localização que o exército instala em todas as caixas de armamento.
هذا نفس طراز نظام التتبع الذي ثبته الجيش على كلّ صناديق الأسلحة.

É mesmo à prova de som. É para isso que servem as caixas de ovos.
الغرفة معزولة صوتياً .. هذا سبب وجود صناديق الييض لذلك

É aqui que as pessoas vêm buscar o correio, porque com os roubos, o vandalismo, não podem usar as caixas de correio.
يأتي الناس للحصول على بريدهم من هنا لا يمكننا استخدام صناديق البريد بسبب السرقة

Temos o cofre aberto para poder ver as caixas de depósito de segurança, conforme solicitou, e decidir quais as suas necessidades.
القبو مفتوح كي تتمكن من رؤيته صناديق الإئتمان، كما أمرت وقرر أيهما تلبي إحتياجاتك

Algum dos teus livros diz onde eram as caixas de correio? Não.
أي من كتبك أقول لكم أين كانت صناديق البريد؟

as caixas de sopa são difíceis de empacotar.
لأن صناديق الحساء يصعب علي حملها

Na tua posse as caixas de Orden nunca poderão ser encontradas por meio da magia.
معك صناديق "أوردين" لا يمكن ان .تعثر عليها الاساليب السحرية ابداً

Colocou as caixas de Orden juntas, e forçou as pessoas a matarem umas as outras?
هل سبق و وضعت صناديق "أوردن" سوياً و أجبرت بعض الجنود على القتال حتى الموت؟

Limpam as caixas de correio num banho ácido antes de as pintarem.
-بالتأكيد . هُم يُنظفون صناديق البريد بمياه حمضيّة قبل أن تبدأ عمليّة الطلاء.

as caixas de segurança não foram tocadas.
لم تلمس صناديق الإيداعات المؤمنة

Estão a invadir as casas à tua procura e as caixas de Orden. -Como?
إنهم يغيرون على بيوت سُكان البلدة بحثاً عنكِ، و عن "صناديق أوردن"...

Como está a correr isso com as caixas de fusíveis?
-كيف الحال بخصوص صناديق المصاهر تلك؟

Coloquem as caixas de donativos em locais salientes.
({\cH000000\3cH00FFFF}(سيتو ميتانغ ضعوا صناديق التبرّع في مواقع بارزة.