"as chamadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالماتي
• مكالمات
• الاتصالات
• الإتصالات
• مكالماته
• اتصالاتي
• المكالمات التي
• كل المكالمات
• تلك المكالمات
• مكالماتك
• مكالماتهم
• جميع المكالمات
• الأتصالات
• المكالمات التى
• المكالمات الواردة

Porquê? Ela não me devolve as chamadas, então, escrevi-lhe um recado.
انها لا تجيب على مكالماتي لذا لقد كتبت لها ملاحظه

Agora, já temos algo bem melhor que as chamadas de vídeo estáticas: o nosso robô de telepresença regular.
الآن، لدينا بالفعل شيء أفضل من مكالمات الفيديو الثابتة، روبوت التواجد عن بعد.

Fecharam a banda da polícia. as chamadas vêm para nós.
سنغلق قسم الشرطة كل الاتصالات ساصل الى هذا المقسم

Achas que todas as chamadas eram por causa do anúncio?
هل تعتقدين أن كل هذهـ الإتصالات بسبب الدعاية ؟

Sabes as chamadas dele. É verdade? Tivemos uma proposta?
أنتِ تجيبين كل مكالماته هل تلقينا عرض حقاً؟

Vim aqui para começar a fazer as chamadas necessárias para obter a entrevista que ambos concordamos ser necessária.
دخلت إلى هنا لأجري اتصالاتي لمحاولة الحصول على اللقاء الذي اتفقنا أنّه ضروري.

Examine todas as chamadas feitas nas semanas anteriores.
إفحص كل المكالمات التي تمت في ذلك الأسبوع

Noutro incidente, eles intercetaram, por acaso, todas as chamadas em Washington, D.C.
في حادثة أخرى هم إخترقوا كل المكالمات في واشنطون دي سي عن طريق الخطاء.

Tem exactamente 15 minutos para apagar as chamadas antes de eu explodir a bomba, a começar agora.
لديكِ 15 دقيقة فحسب لتمسحي تلك المكالمات قبل أن أفجّر تلك القنبلة، بدءًا من الآن

Deixei-te 4 mensagens. Não me devolveste as chamadas.
لقد تركت لكم أربع رسائل ولم تعاودي الرد على مكالماتي

Ele não vai falar comigo. Nem sequer vai atender as chamadas.
انه لن يتكلم معي حتى ولن يجيب على مكالماتي

Não bebo há três meses, dado que não atendes as chamadas, como podes saber?
أنا لم أتعاطى الشراب منذ أكثر من 3 أشهر, لكن منذ أنتِ لا تجيبين مكالماتي, كيف كنتِ لتعلمين؟

Passe todas as chamadas ao Sr. Sherbert. - Claro, Sr. Rothstein.
رودي,أي مكالمات لي اعطها للسيد شربرت,سأعود في الحال

Escutava as chamadas internacionais.
أستمع للمكالمات العالمية مكالمات من الأجانب المحليين.

Eu fiz as chamadas, não há nada até ao fim-de-semana.
فعلت جميع الاتصالات , لا شئ حتي عطلة الاسبوع

O cabrão nem sequer atende. Ou não aceita as chamadas.
ذلك السافل لا يُجيب إنه لا يقبل بتلقي الاتصالات

as chamadas que fizermos podem ser provas contra nós.
الإتصالات التي نجريها يُمكن أن تستخدم كأدلة ضدنا

As pessoas que atendem as chamadas são boas. Não são as que dão nas vistas, boas.
والأشخاص الذين يتلقون الإتصالات بارعين ليسوا رعناء بل بارعين

Ouvi as chamadas dele, rastreei as comunicações, mas até agora nada.
تم الإستماع إلى مكالماته وتتبعها لكن حتى الان لا شيء

Fala a mãe do Tyler. Ele não me atende as chamadas.
انا والدة تايلر , انه لايجيب على اتصالاتي

as chamadas com alerta, passe-as pela análise de voz.
تلك المكالمات التي عليها علم أحمر حاول تحليلها عن طريق مطابقة الأصوات

Quero as chamadas de CoIumbus para indianapolis, das 8 ate agora,
اريد كل المكالمات الدولية من كولمبس اوهايو الى مينابوليس تكون تحت المراقبة

Vou demorar a filtrar todas as chamadas.
سيستغرق هذا بعض الوقت لتحليل تلك المكالمات

Tínhamos de restringir as chamadas telefónicas ao mínimo essencial.
لكن يستوجب عليك، أنت تعرف أن تحصر مكالماتك إلى الضروريات القصوى

Tudo o que preciso é uma linha de vista desimpedida, posso piratear os telemóveis deles, reencaminhar as chamadas deles por mim.
كل ما حتاجه هو خط بصري مضيء استطيع ان اخترق هواتفهم وأحول جميع مكالماتهم إلي

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Destaca as chamadas pela frequência, das últimas 24 horas.
أَبْرَزَ الأتصالات المتكرره خلال الـ24 ساعه الماضيه.

Estamos a identificar todas as chamadas efectuadas para esse número no mês passado.
نعم، قمنا بتحديد كل المكالمات التى طلبت هذا الرقم في الشهر الأخير

Por favor notar que todas as chamadas feitas deste prédio são gravadas e monitorizadas pelas autoridades judiciais.
ليكن في علمك أنّ جميع المكالمات الواردة لك من هذا المرفق مسجلة ومراقبة بسلطة القانون