"as circunstâncias mudaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• الظروف تغيرت
• لقد تغيرت الظروف
• الظروف تغيّرت

Você disse que não o voltaríamos a usar. as circunstâncias mudaram.
أنت قلت أنك لن تستخدمه مجدداً - الظروف تغيرت -

Obviamente que as circunstâncias mudaram, ele pode não querer ser resgatado.
واضح أن الظروف تغيرت ربما لا يريد أن ننقذه

Querida, as circunstâncias mudaram, temos aqui uma bomba-relógio.
حبيبتي الظروف تغيرت ، حسنا ؟ ماهو لدينا هنا هو سيناريو كلاسيكي لقنبلة موقوتة حسنا ؟

as circunstâncias mudaram de repente, e tive de agir de acordo.
لقد تغيرت الظروف فجأه ويجب علي أن أتأقلم

as circunstâncias mudaram nestes últimos dias...
الظروف تغيّرت عبر الأيام القليلة الماضية

- Sim, as circunstâncias mudaram. Eu sei.
أجل ، الظروف تغيرت - ألا أعرف كيف تغيرت ؟

Eu sei que ele prometeu, mas as circunstâncias mudaram.
اعلم , انه وعدك لكن الظروف تغيرت

as circunstâncias mudaram. Sim, bateste num homem inocente.
الظروف تغيرت اجل لقد ضربت شخص برئ

Querida, desde que começaste o discurso, as circunstâncias mudaram.
عزيزتي , الظروف تغيرت منذ بداية خطابك.

Mas as circunstâncias mudaram.
لكن واضح أن الظروف تغيرت

Sinto muito. as circunstâncias mudaram.
أنا آسف،ولكن الظروف تغيرت.

mas as circunstâncias mudaram.
ولكن الظروف تغيرت

as circunstâncias mudaram muito na cidade desde o resgate do Jack e a captura do capitão Vane.
الظروف تغيرت كثيراً في المدينة منذ هروب (جاك) والقبض على القبطان (فاين)

as circunstâncias mudaram.
الظروف تغيرت

as circunstâncias mudaram.
لقد تغيرت الظروف

- as circunstâncias mudaram, Donald.
لقد تغيرت الظروف (دونالد)

as circunstâncias mudaram, Aram.
لقد تغيرت الظروف يا (آرام).

Porque as circunstâncias mudaram.
-لأنّ الظروف تغيّرت

as circunstâncias mudaram.
الظروف تغيّرت.