"as coisas correrem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سارت الأمور على
        
    • جرت الأمور على ما
        
    • سارت الأمور علي ما
        
    Se as coisas correrem bem aqui, elas reportam isso aos maridos e isso ajuda o Bill no trabalho e em casa. Open Subtitles إذا سارت الأمور على ما يرام هنا، سيرفعن تقارير جيّدة لأزواجهن. وذلك يساعد بيل في العمل وكذلك في المنزل.
    Se as coisas correrem bem, eles podem fazer com sejamos donos de metade dos carros do NASCAR. Open Subtitles إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكنهم أن يعطونا نصف سيارات الناسكار
    Se as coisas correrem bem esta noite, não creio que a minha morte seja um problema por muito mais tempo. Open Subtitles إن سارت الأمور على مايُرام الليلة، فلا أظن أن أمر موتي سيبقى مشكلة.
    Se as coisas correrem bem, talvez encontremos um lugar aqui para ti que seja um pouco mais oficial. Open Subtitles إن جرت الأمور على ما يرام، ربما نجد لك مكاناً هنا
    E talvez o meu se as coisas correrem bem. Open Subtitles وآمل أنه مستقبلي إن جرت الأمور على ما يرام الليلة
    Diane, se as coisas correrem bem... esta manhã, tudo vai mudar por aqui, prometo-te. Open Subtitles -إسمعي ، (ديان) ، إذا جرت الأمور على ما يُرام هذا الصباح ، كُلُّ شيءٍ سيتَغيّر حولنا ، أعدُك
    E, se as coisas correrem bem, talvez desta vez eu consiga ver a tua roupa interior. Open Subtitles و اذا سارت الأمور علي ما يرام فربما هذه المرة سأري ملابسك الداخلية
    Porque se as coisas correrem muito bem, podemos criar os nossos filhos nos Hacienda Courts em Muskogee. Open Subtitles لأنه إذا سارت الأمور علي ما يرام يمكننا تربية اولادنا" في "هوسيندا" ب "موسكجى
    E se as coisas correrem bem, iremos dar-lhe ainda mais. Open Subtitles وإذا سارت الأمور على ما يرام سنعطيكِ المزيد
    Olha, é óptimo, Shane, é mesmo! Se as coisas correrem bem com a Arianna, podes conseguir clientes de filmes, ir em locações, viagens. Open Subtitles ذلك رائع يا (شين) لو سارت الأمور على ما ينبغي مع (أريانا هافنقتون)، ربما إستطعتي العمل في أحد الأفلام
    Olha, é óptimo, Shane, é mesmo! Se as coisas correrem bem com a Arianna, podes conseguir clientes de filmes, ir em locações, viagens. Open Subtitles ذلك رائع يا (شين) لو سارت الأمور على ما ينبغي مع (أريانا هافنقتون)، ربما إستطعتي العمل في أحد الأفلام
    - Se as coisas correrem bem... Open Subtitles -إن سارت الأمور على خير ... -إنها البداية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more