"as famílias que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلات التي
• للعائلات التي

Desde jovem que vi que ter um trabalho decente e ganhar bem fazia toda a diferença para as famílias que lutavam com as dificuldades.
وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني

Eu imagino todas as crianças que crescerão com os pais, todas as famílias que apoiam as irmãs e os irmãos.
أنا أفكر في كل الأطفال الذين ينشؤون في كنف آبائهم، وكل العائلات التي تعود إليها شقيقاتها، وأشقاؤها.

Nós estávamos lá a tentar garantir que estávamos a ajudar e a ter sucesso na nossa resposta para todas as famílias que víamos todos os dias.
كنا هناك، نريد أن نساعد فعلياً ونريد أن تكون استجابتنا ناجحة لأكبر عدد من العائلات التي نراها كل يوم.

Para as famílias que têm crianças com necessidades especiais, por todo este país, eu tenho uma mensagem para vocês.
للعائلات التي لديها أطفال من ذوي الإحتاجات الخاصة في جميع أنحاء الوطن أنا أحمل لكم رسالة

Não...para as famílias que amamos vamos fazer a Terra verde novamente!
لا.. للعائلات التي نحبها.. دعونا نجعل..

Depois enviou uma carta ao Sr. Hill a pedir donativos para as famílias que perderam as suas casa em incêndios.
... و بعد ذلك أرسلت لسيد ( هيل ) رسالـة تطلب فيها تبرعات للعائلات التي فقدت منازلها في حرائق هائلـة

Quando tivermos os registos, fala com as famílias que tiveram alguém morto por assaltantes.
عندما نحصل على السجلات ابحث عن العائلات التي قتل أحد أفرادها بواسطة السارقين

Tenho a certeza que as famílias que você destrói apreciam do seu sentido de humor.
أنا واثق بأن العائلات التي تحطمها مقدرة جداً لهذا الحس الفكاهي

Acha que as famílias que vão para aquelas casas...
هل تظنين أن العائلات التي .. قد تنتقل لتلك المنازل

REINO DE WESSEX Veja, as famílias que vivem aqui vieram felicitar-nos.
العائلات التي تعيش على الأرض جائوا ليتمنّوا لنا الخير

Mas esses missionários, as famílias que vieram para a nossa casa..
لكن تلك العائلات التي جائت إلى بيتنا

Todo o sangue, todos que morreram, todas as famílias que perderam alguém... é por tua causa.
، كل سفك الدماء ذلك جميع من مات ، كل العائلات التي فقدت شخصاً ما ...

A Trudy e eu gostaríamos de doar o dinheiro angriado com a luta para as famílias que hoje perderam algo.
أنا و (ترودي) نريد أن نتبرّع بعوائد نزال الشارات لأجل العائلات التي خسرت شيئاً ما اليوم