"as finanças" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصلحة الضرائب
• البيانات المالية
• الأمور المالية
• السجلات المالية
• الموارد المالية
• الحسابات المالية
• الايرادات
• اداره
• أموره المالية
• من بياناته الماليّة

Porque As Finanças andam em cima de locais como este.
لأن مصلحة الضرائب دائماً ما تدقق بأمر أماكن كهذه.

- É o que As Finanças usam, quando declaramos impostos online.
ذلك ماتقوم مصلحة الضرائب بفعله حينما تقوم بتعبئة طلبك إلكترونيا.

As Finanças não te deixam comprar nada de valor com o dinheiro.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

O problema é que verificámos As Finanças da família.
الأمر هو أننا تحققنا من جميع البيانات المالية للعائلة.

Disseste que querias isto pela manhã, então aqui está tudo sobre os contractos de locação e todas As Finanças.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

Vimos As Finanças da sua empresa de paisagismo.
ألقينا نظرة على السجلات المالية لشركتك لهندسة الحدائق.

Tem de haver algum negócio que As Finanças tenham medo de investigar.
‏‏لا بد من وجود عمل ‏تخشى مصلحة الضرائب التدخل فيه. ‏

Não tarda nada tens atrás de ti As Finanças, a Guarda Florestal, e a Inspecção das Actividades Económicas.
قريب جداً,سيصبح هناك تدخل من "مصلحة الضرائب" و "خدمة الغابات" و "ادارة الاغذية والعقاقير" سيبحثون عنك

As Finanças podem acabar consigo.
أنت تعلم بأن مصلحة الضرائب قد تدمرك بسبب هذا.

As Finanças identificam de maneira diferente as pessoas que estão na Protecção de Testemunhas.
كما ظهر لدي بأن مصلحة الضرائب الداخلية ترمز نماذجها بشكل مختلف للذين هم في حماية الشهود.

Foi condenada no ano passado, em Seattle, por piratear com intenção de atingir As Finanças.
لقد ادينت العام الماضي في سياتل بتهمة قرصنة الكمبيوتر بقصد تضليل مصلحة الضرائب

- Você ajuda-me com o Karsten, e eu ajudo-a com As Finanças.
ساعديني مع كارستن اساعدكِ مع مصلحة الضرائب

Não tenho quaisquer problemas com As Finanças e não a posso ajudar com o Karsten.
ليس لدىَ مشاكل مع مصلحة الضرائب ولا يمكنني المساعدة مع كارتسن

Gideon, verificámos As Finanças dos Crawford.
جيدون ، كان لابد ان نتطلع الى . (البيانات المالية لـ (كروفورد

Excepto que quando verifiquei As Finanças do juiz Reynolds... ele pagou ao Detective,
غير أنه عندما سحبتُ البيانات المالية (للقاضي (راينولدز

Assim, eu fui uma dos 60% de mulheres de cor a descobrir que As Finanças são uma grande barreira
وهكذا، كنت جزء من 60 بالمئة من النساء ذات البشرة الملونة اللاتي يجدن أن الأمور المالية عائق رئيسي لأهدافهم التعليمية.

Estamos verificando As Finanças da empresa.
ـ يتم العمل على ذلك لقد حصلنا للتو على جميع السجلات المالية للشركة

A tua ex-presidente deixou As Finanças numa confusão.
تَركَت رئيستك السابقة الموارد المالية في فوضى.

Muito bem, a equipa Forense Financeira analisou As Finanças da vítima.
حسناً، إذاً جعلتُ المحاسب القضائي يفحص الحسابات المالية للضحية.

Ou a trabalhar para As Finanças.
أو العاملين لدى اداره الايرادات الداخليه

Ela voltou a trabalhar para As Finanças, só que não como auditora.
لقد عادت بالفعل الى العمل فى اداره الارادات الداخليه ولكن ليس كمدققه

Verifiquei As Finanças e os movimentos dele on-line.
لقد تحققتُ من أموره المالية وتحرّكاته على الانترنت

Vê As Finanças dele e os registos telefónicos.
تحقق من بياناته الماليّة وسجلاّت هاتفه.