"as impressões" - Translation from Portuguese to Arabic

• البصمات
• بصمات
• ببصمات
• بصماتها
• بصماتك
• بصماته
• يطبع
• طبعاتها
• بصماتِها
• الانطباعات
• على بصمة
• طبعاته
• طبعاتِ
• لبصماته

Bem, então saiba que as impressões só contam metade da história.
حسناً,يجب أن أتكلم بسرعة إذاً البصمات تخبرنا نصف الحكاية فقط

Dusty, as impressões digitais ainda não deram resultado e ninguém parecido com ela foi dada como desaparecida.
فظيع,لم نجد نتائج من البصمات و لا يوجد أحد يوافق مواصفاتها تم التبليغ عنه كمفقود

Vou para o laboratório estudar as impressões nas moedas.
ربما علي إعادة القروش للمعمل والعمل على البصمات

Talvez deva pedir para analisarem as impressões digitais nela.
ربما يجب علي أخذها لفحص بصمات الأصابع عليها

as impressões digitais da vítima estão por toda a casa.
..إنّ بصمات الضحيّة في كل مكان في بيت كولير

Achas que consegues... tirar as impressões digitais disto e depois trazer-mas?
هل تعتقدين بأن يمكنك الاستعلام عن هذه البصمات من أجلي

Já temos uma teoria sobre as impressões. Poderá animá-la.
لدينا نظرية البصمات ربما هذا يرفع روحها المعنوية

as impressões do hotel combinam com as da casa da mulher morta.
البصمات التي وُجدت بغرفة الفندق تُطابق بصمات السيّدة المتوفاة القاتل نفسه

Corri as impressões digitais do copo. Obtive uma correspondência, quase imediatamente.
انا رفعت البصمات عن الكأس حصلت على امر مفيد فورا

Tirei as impressões digitais e o DNA e enviei-os para o laboratório.
حسناً, حصلت على عينة من البصمات والحمض النووي, وأرسلتها إلى المختبر.

Parece que as impressões digitais na arma são deles.
البصمات على البندقية التي يتضح انها تعود له

Nem uma palavra. Não tem as impressões digitais no sistema. Nada.
لم تقل أي كلمة لا بصمات مخزنة ولا أي شيء

as impressões ensanguentadas do frigorífico são da Heidi Custer.
بصمات الأصابع الدامية مِنْ إنّ الثلاجةَ هيدي، كوستر.

Vamos arranjar as impressões dele, e ele nem saberá.
سنحصل على بصمات أصابعه، ولن يعرف بذلك حتى.

E aquele caso com as impressões digitais do tipo morto...
والقضية التي توليناها وظهرت فيها بصمات رَجٌل ميت 000

O interruptor de controlo está aqui. Reconhece as impressões digitais.
إنّ مفتاحَ التحكم الرئيسىَ هنا يعمل ببصمات الاصابع

Encontrámos as impressões dela na janela destrancada no local.
حسناً , وجدنا بصماتها على فاتح الشباك بمسرحالجريمة..

Aqui o Sr. Byrum tira-lhe as impressões enquanto fala.
السيد باريم بأمكانه أخد بصماتك حين تتحدث

as impressões digitais ensanguentadas estavam por todo o lado.
بصماته الملطخة بالدم كانت في كل أنحاء المكان.

É a única maneira de as impressões ficarem assim.
وهذا هو السبيل الوحيد ان يطبع الحصول على مثل هذا.

as impressões dela devem estar por aqui.
طبعاتها صحيحة من المحتمل على هنا.

ORDEM DOS ADVOGADOS DO ESTADO DE NOVA IORQUE Encontrámos as impressões dela e o sangue do noivo na arma do crime.
وجدنا بصماتِها في دم خطيبِها علي سلاح القتل

São as impressões sobre a cegueira que são muito mais ameaçadoras para os cegos, que a cegueira em si.
إن الانطباعات حول العمى هي أكثر إخافة بالنسبة للأشخاص العُمي من العمى نفسه.

Ouça, temos uma ordem do tribunal para lhe tirarmos as impressões dentais.
إسمع، لدينا أمر من المحكمة هنا للحصول على بصمة أسنانك

Eu consegui que o coronel esteja num determinado sitio esta noite onde poderão arranjar as impressões digitais dele.
رتّبت للعقيد الّذي سيكون في مكان ما اللّيلة أين أنت يمكن أن تأخذ طبعاته.

Pelo menos faz-me o obséquio de comparar as impressões do Gordon Wallace com as impressões encontradas na cena do crime.
على الأقل يَعمَلُ ني المجاملةُ لركض طبعاتِ جوردن والاس ضدّ أيّ طبعات وَجدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

Vou ligar à medicina legal para analisarem as impressões digitais.
إتصل بالخبراء الجنائيين وإجروا بحثاً لبصماته -من يكون؟