"as lições" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدروس
• دروس

Eu podia pagar as lições, como disse é muito pouco.
أستطيع تحمّل نفقات الدروس. كما قلت فهو أجر رمزي.

Por isso, enquanto as lições viverem dentro de mim, ele nunca morrerá.
. . طالما أن هذه الدروس تحيا عبري فلن يموت أبداً

E porque não quis aprender as lições da epidemia.
و لأنه لمَ يتعلم الدروس المأخوذة من الوباء

Mas temos que aprender com as lições dos últimos 20 anos.
لكن يجب علينا أن نتعلم من دروس العشرين سنة الماضية.

Não deixas alguma coisa para as lições de equitação da tua filha?
ربما عليك أن تحتفظ ببعض المال من أجل دروس الخيل لابنتك؟

Está na hora de pôr as lições em prática.
ولقد حان الوقت لوضع هذه الدروس قيد التطبيق

Isto é muito trivial, mas as lições disto podem aplicar-se àquele tipo de rede de área pessoal.
نعم، هذا سؤال تافه ولكن الدروس المستخلصة منه تنطبق على هذا النوع من الشبكات المحلية الشخصية.

as lições são sequências intercaladas de vídeos e exercícios interactivos.
الدروس المتتالية بنائياً من مقاطع الفيديو والتمارين التفاعلية.

Foi usando as lições aprendidas nessas primeiras missões que os meus amigos e eu começámos uma série de esboços do nosso "design" de satélite.
و تم استخدام الدروس المستفادة من هذه البعثات في وقت مبكر أنا وأصدقائي، بدأنا سلسلة من الرسومات لتصميم الأقمار الصناعية الخاصة بنا.

A minha pergunta é: podem as lições aprendidas durate o resgate do sistema financeiro ser aplicadas para superar esse obstáculo e ajudar milhões de pessoas?
سؤالي هو: إذا كان بإمكان الدروس التي تعلمناها من إنقاذ النظام المالي أن تساعدنا على تخطي هذه العقبة ومساعدة الملايين.

Quais são as lições que se tiram das dezenas de milhares de páginas de informações que gerámos sobre aquelas vidas?
ما هي الدروس التي تعلمناها من عشرات الآلاف من الصفحات؟ من المعلومات التي لدينا عن هذه الحيوات؟

as lições não são sobre riqueza, nem a fama, nem trabalhar cada vez mais.
حسنا، الدروس ليست حول الثروة أو الشهرة أو العمل بكدّ.

Como construir sobre tudo isto e aprender as lições para podermos continuar a manter a ascensão de África?
كيف نعيد بناء كل هذا و نتعلم الدروس للإبقاء على نهضة أفريقيا

Eu sei quanto custam as lições tão bem quanto você e estou disposta a pagar.
أنا أعرف كم تكلف الدروس ، مثلك تماما وأنا جاهزة أن أدفع

Significa que o teste das sextas-feiras, sobre as lições da semana... será às segundas-feiras, antes de terem aprendido.
مما يعني أن الإختبار الذي نأخذة يوم الجمعة على ما تعلمناه طوال الأسبوع سنأخذة اليوم على الدروس التي لم نتعلمها بعد

Quando ele o conhecer, então poderá trazê-lo aqui para as lições.
سيعتاد أن يعرفك و عندئذ يمكنك أن تحضره هنا من أجل الدروس

as lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.
علي أية حال، لم تكن الدروس التي .تعلمتها في الكنيسة بلا فائدة

Fez um anúncio de campanha onde afirmou que as lições mais importantes na vida estão neste livro, na Bíblia.
وقمت بعمل دعاية لحملتك الانتخابية قلت فيها ان أهم دروس الحياة موجودة فى هذا الكتاب تعنى الإنجيل

as lições de desafio têm sido sempre ensinadas pelos grandes revolucionários da moda, os "designers".
لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون.

E era desta forma que eu via o oceano na escola, como se fosse dito: "Todas as lições de geografia e ciência param à beira da água.
وهذه هي الصورة التي كنت أرى فيها المحيط عندما كنت في المدرسة كما لو ان دروس الجغرافيا والعلوم تتوقف عن حدود المحيط