"as manchas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقع
• البقع
• لطخات
• وبقع

as manchas satélite indicam que o suspeito foi nesta direcção.
بقع تابعة تقترح أيضاً أن المشتبه تحرك بهذا الإتجاه

A lavandaria não conseguiu remover as manchas de sangue.
إذن,بقع الدم تبرهن علي الحاجة الماسة للغسيل الجاف

Imperialismo ou Comunismo, etc... multiplicaram-se as manchas solares na superfície do astro-rei.
فإن بقع الشمس بدأت تتضاعف على وجه الفلك الذهبى

Destruamos Unicron, matemos o grande inimigo, eliminemos já as manchas mais difíceis.
ييه دمروا يونكرون اقتلوا البوبا الكبير يتخلص حتى من اصعب البقع

"Gostaria de pôr fim à sua luta diária contra as manchas persistentes?"
مرحباً، سيدتي ما رأيك في انهاء معركتك اليومية مع البقع العنيدة؟

Porque será que as manchas de sangue te parecem sempre crustáceos?
لمَ تبدو لك لطخات الدم مثل القشريّات بالنسبة إليك؟

E as manchas de sangue, diz que foi dos dois estarem a fazê-lo apaixonadamente e então ela começou a sangrar do nariz.
وبقع الدم, يقول ان كلاهما كان يحبان بعضهما بشغف بعد ذلك أصيبت بالرعاف.

É da altura de quatro homens, tem um pescoço comprido como um ganso, as manchas de um leopardo e a velocidade de um cavalo.
ارتفاعه كأربعة رجال و برقبة طويلة كالطيور البحرية بقع كالفهد، و سرعة كالجواد

Não me parece que as manchas de sangue saiam.
لا أظن أنه يمكن غسل بقع الدم هذه

as manchas de sangue aparecem a verde-azulado com o Luminol.
أية بقع دم سوف تضيء أخضراً مائلاً للزرقة عندما يحتك بها اللومينول

Meu filho, toma a camisa. Lavei-a, mas as manchas de sangue não desaparecem.
إليك القميص، بني غسلته جيّدا، لكن بقع الدم لم تندثر

as manchas fazem com que seja difícil ver as anomalias dos ossos.
بقع الدم تُصعِب علينا رؤية أي شذوذ في العظام

Há 10 anos que estudamos as manchas solares.
سيدي,نادي علم الفلك درس بقع الشمس لعشرة سنوات

as manchas de sangue mostram que ele estava por aqui, quando vários tiros lhe acertaram.
بقع الدم تشير إلى أنه كان يقف هنا عندما أصيب بعدة طلقات.

Amanhã de manhã, as manchas de Bill Clinton vão ser lavadas,
في صباح الغد سوف نغسل البقع التي أحدثها بيل كلينتون

Sua ação previne contra as manchas na camisa.
مزودة بعوامل السيطرة والتأمين ضدّ البقع على الملابس

Bom, eu tiro as manchas das tuas camisas e levo as tuas meias e cuecas para a máquina de lavar...
حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة لأضعها في الغسالة

Tenho de relatar, senhor... que não consegui limpar as manchas da sua banheira.
عليّ أن أعّلمك يا سيدي بأني لم أكن قادراً على أزالة البقع من حوض أستحمامك

Consigo ver as manchas que não consegues mudar, leopardo.
أستطيع رؤية تلك البقع التي لا يمكنكَ تغييرها أيّها الفهد.

Como é que os planetas giram em torno do Sol, de que são feitas as manchas solares, porque é que a água sai da torneira.
كيف تدور الأرض حول الشمس، مماذا تُصنع البقع الشمسية، لماذا يخرج الماء من الصنبور،

as manchas sangue na parede oeste do quarto principal e as marcas na alcatifa continuam por explicar, assim como a ligeira marca de corda no peito do Sr Leeds, que também se acredita ser "post mortem".
لطخات دم على الحائط الغربي في غرفةِ النوم الرئيسيةِ والعلاماتِ المتناثرة على سجادةِ القاعةِ تَبْقى غير مفسرةَ، كما يَعمَلُ علامةَ ربط سطحيةِ حول صدرِ السّيدِ ليدز.

É verdade. E as manchas no carpete, então...
هذا صحيح جداً وبقع السجاد كذلك