"as mulheres dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجات
• النساء من

São as mulheres dos jogadores, que vieram ver o jogo.
زوجات اللاعبين موجودات هنا للتمتع بالمباراة

Vão-se sentar com as mulheres dos jogadores. Não se esqueçam de me apoiar.
ستجلسون بجانب زوجات اللاعبين، لا تنسوا أن تهتفوا لي

Onde é que as mulheres dos soldados se refrescam?
الى أين تذهب زوجات الجنود لتحسين مظهرهن؟

"Privou as mulheres dos direitos que a revolução lhes tinha dado "e até reinstalou a escravatura nas colónias francesas.
إذ حرم النساء من الحقوق التي أعطتهم إياها الثورة وأعاد مفهوم ومبدأ العبودية في المستعمرات الفرنسية.

E acabamos com uma história que não somente elimina as mulheres dos confrontos na região mas frequentemente deturpa os próprios confrontos.
فينتهي بنا المطاف بقصص لا تلغي فقط النساء من الصراعات في المنطقة ولكنها غالباً ما تحرّف الصراعات نفسها.

O processador sacana que seduz as mulheres dos colegas e que depois se ri disso.
المحاسب الوغد الذى يغرى زوجات زملائه فى العمل وبعدها يضحك عليهم

Agora vamos dar uma olhada para as bancadas... com as mulheres dos jogadores!
الآن لنلقي نظرة على زوجات اللاعبون على المدرج

as mulheres dos astronautas andam sempre em grupo?
هل هناك نوع من القوانين يجعل زوجات رواد الفضاء يسافرون في مجموعات؟

Eu sei que parece um almoço tonto, mas são as mulheres dos novos colegas do Bill.
أعني, أعلم أنّها تبدو وكأنّها مُجرّد مأدبة غــداء سخـــيفة، ولكن هؤلاء هُن زوجات زُملاء بيل الجُدد.

Mas, as mulheres dos meus irmãos não nasceram nestas crenças, e no seu medo, contaram aos seus maridos os segredos da tenda vermelha.
ولكن زوجات إخوتنا لم يُولدوا في ظل هذه المعتقدات، وبسبب هلعهم قاموا بإخبار أزواجهم حيال أسرار خيمتنا الحمراء

Colbee, entre serviços de pistoleiros, persegue as mulheres dos outros.
*كولبى*يقوم بعلاقة مع زوجات الرجال الذين يقتلهم

as mulheres dos meus filhos, Maria, Tina, Anna, e a irmã dela, Miletta.
أبنائي وأبوس]؛ زوجات ماريا، تينا، آنا، وشقيقتها Miletta.

as mulheres dos agricultores, cujos seios têm alimentado bebés.
- ... زوجات المزارعبن اللواتى -أغو". "أغو" ".

Ouvimos todos. Para si, perseguir as mulheres dos funcionários é um desporto.
لديك هواية بمطاردة زوجات الموظفين

Está a fazer um bom trabalho, Dr. Adler, mas aviso-o de que o seu cliente dorme com as mulheres dos advogados.
" أنت تقوم بعمل جيد سيد " إيدلر لكن أحذرك أن موكلك معرض لمعاشرة زوجات المحامين