"as nossas histórias são" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصصنا

Mas As nossas histórias são muito mais do que esta dicotomia rígida de força e de perseverança.
على أي حال، فإن قصصنا أكثر بكثير من هذا الإنقسام الجامد للقوة والمرونة.

Para além das nossas baías, parlamentos e palácios aqueles que estão à volta dos rádios nos cantos esquecidos do Mundo As nossas histórias são parecidas, mas o nosso destino é partilhado.
خلف شواطئنا مجلسنا النيابي وقصورنا في زوايا العالم المنسية قصصنا منفردة

Mas As nossas histórias são assim porque a nossa vida é assim.
ان قصصنا جُلها كذلك .. لأن حياتنا كذلك

Mas As nossas histórias são nossas, não?
لكن قصصنا ملكاً لنا وحدنا، صحيح؟

Não me pareceu rotina quando disse que As nossas histórias são inconsistentes.
-حسنا, لم يكن هناك أي روتين عندما قالت أن هناك تناقضا في قصصنا.

As nossas histórias são muito mais do que contos de aventuras.
قصصنا كثيرة جداً أكثر من قصص المغامرات

De certeza que As nossas histórias são iguais.
أنا واثق أن قصصنا كما هي

As nossas histórias são escritas na nossa carne.
قصصنا مكتوبة على لحم جسدنا