"as pazes com" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلام مع
• تصالحت مع
• السلام بعد
• تتصالح مع
• سلام مع
• تصالحي مع
• يتصالح مع

Tentei fazer as pazes com o meu irmão, mas era difícil.
حاولت أن أصنع السلام مع أخي ولكن كان أمراً صعباً

Fez as pazes com Deus, senhor?
الآن، هل قد عقـدت السلام مع خالقـك يا سيـدي؟

Acho que vou fazer as pazes com esses desejos mais tarde.
أظنُ بأنني سأصنع السلام مع تلك الرغبات لاحقاً.

Que eu não voltarei... e que terei feito as pazes com o Emile... e que sou feliz.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

Se me permite, fez as pazes com a senhora?
مع كل إحترامي سيدي هل تصالحت مع السيدة؟

Nunca entendi o desejo do meu marido de fazer as pazes com os Humanos, mas, sempre respeitei os desejos dele.
لم افهم ابد رغبة زوجي لصنع السلام مع البشر لكني أحترمت أمنياته

No Yom Kipur, tentamos perdoar e fazer as pazes com todos os nossos inimigos.
في يوم الغفران، ونحن نحاول أن يغفر وصنع السلام مع جميع أعدائنا.

Arranja maneira de fazer as pazes com um sócio cada vez mais influente.
أعني أريدك ان تجد طريقة لتصنع السلام مع شريك نفوذه في ازدياد

Em adulto, fiz as pazes com a escuridão MICROSCÓPIO DIGITAL porque ela pode ser uma poderosa aliada no terreno.
وجدت السلام مع الظلام لأنه قد يكون حليف فعال للغاية بمجال عملى لذا , مادام لديك طريقة لترى

Mas se as tomares, tens de fazer as pazes com elas.
لكن لو قمت بمواجهتها، عليك أن تعقد السلام مع هذه القرارات.

Estou aqui para fazer as pazes com os nietzscheanos, mas dentro de mim quero matá-los, a todos.
أنا هنا لصنع السلام مع Nietzscheans, ولكن بداخلي, أريد أن أقتل كل واحد منهم.

Mas em vez de assumir a culpa de, tamanho fracasso colossal ... ..e tentar fazer as pazes com os rapazes de Vegas.
ولكن بدلاً من أن يتحمل اللوم على هذه المصيبة الهائلة... ويحاول أن يصنع السلام مع الاشخاص في لاس فيجاس،

deixai-me dizer-vos que fiz as pazes com o meu passado.
اسمحوا لي أن أقول أنني تصالحت مع ماضيَّ.

Depois de ter feito as pazes com o meu filho, Douglas, não esperava vê-lo novamente.
بعد أن تصالحت مع ابني دوغلاس, لم أتوقع أبداً أن أراه مجدداً.

Eu não estou aborrecida, fiz as pazes com a carne. - A sério?
لست شارده لقد تصالحت مع رغيف اللحم

A moral dos homens está fraca. Mesmo que eu pudesse fazer as pazes com o Achilles os homens não me ouviriam!
أن عزيمة الرجال أصبحت ضعيفة "حتى لو تصالحت مع "أخيليس

Mas, de alguma forma, fazes as pazes com isso.
لكن في بعض الأحيان يشع السلام بعد ذلك

Já fez as pazes com a namorada gira?
ألم تتصالح مع صديقتك الصغيرة بعد؟

Nunca o mencionou, mas acho que fez as pazes com Deus.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكني أعتقد أنه في سلام مع الله الآن

Faz as pazes com o teu marido. O que fez foi para te proteger. Isso deve ser preservado.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

Mas o rapaz não. Ele sabia que o velho não tinha feito as pazes com ninguém.
وهو يعلم أن العجوز لا يريد ان يتصالح مع احد