"as pessoas das" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس من

Os atacantes fantasmas não levam as pessoas das camas?
أليس غالباً هجوم الأشباح يجذبون الناس من أسرتهم؟

Os avanços na medicina salvaram as pessoas das doenças, permitindo o uso de recursos antes ocultos do corpo humano.
تقدم في الطب الذي ينقذ الناس من الأمراض والسماح لإستخدام مصادر مخفيه في جسم الإنسان

Embora o sistema de castas fosse abolido na Constituição de 1950, continuou a modelar a vida social na Índia, marginalizando rotineiramente as pessoas das castas inferiores.
على الرغم من إلغاء النظام الطبقي دستوريًا في عام 1950، إلا أنه استمر برسم شكل الحياة الاجتماعية في الهند، وتهميش الناس من الطبقات الدنيا بشكل روتيني.

Embora estas políticas tenham produzido altas colheitas que reduziram a fome, também expulsaram das suas terras as pessoas das castas inferiores e causaram amplos prejuízos ambientais.
في حين أن هذه السياسات أنتجت محاصيل عالية الغلة تمنع المجاعة، إلا أنها أجبرت الناس من الطبقات السفلى على مغادرة أراضيهم وتسببت بأضرار بيئية واسعة النطاق.

És colossal, meu. Salvas as pessoas das suas vidas chatas e infelizes.
انقذت الناس من حياتهم التعيسة المملة

Seguiam as pessoas das tabernas a uns becos sossegadinhos...
يتتبعون الناس من الحانات إلى أزقة هادئة

Não são estas as pessoas das tuas memórias?
أليسوا هؤلاء الناس من ذاكرتك؟

Darken Rahl forçou as pessoas das Terras Médias a fazerem qualquer coisa para sobreviverem.
داركن رال) يجبر الناس من المقاطعات الوسطى) لفعل أي شيءٍ للبقاء على قيد الحياة

Precisamos de tirar as pessoas das ruas!
علينا اخلاء الناس من الشوارع

Expulsando as pessoas das suas casas?
من خلال طرد الناس من بيوتهم ؟

Tarquin, tira as pessoas das ruas.
(تاركون)، أبعد الناس من الطُرق