"as pipocas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفشار
• ذرتك الصفراء
• فشار
• الفوشار

Aí é que entram as pipocas. Servem para tapar os ouvidos.
هنا بدأت أعمال الفشار تشتري لنفسك كيسا وتجعله سدادة لآذانك.

Podemos estar à vontade, pôr os pés em cima da cadeira, comer as pipocas e disfrutar o filme.
يمكنكم الانتشار، ووضع ساقيكم فوق المقاعد، وأكل الفشار والتمتع.

Todas as noites vais para o teu horrível apartamentozito, comes o teu jantarinho congelado, fazes as pipocas e vês televisão até não conseguires manter os olhos abertos.
أعرف أنك في كل ليلة تعود إلى شقتك الفظيعة تأكل وجبتك المجمدة وتعد بعض الفشار تجلس لمشاهدة التليفزيون ولا تستطيع فتح عينيك لوقت أطول

- Então, compro as pipocas.
ثم حصلت على الفشار والأشياء الجيدة الشوكولاته متنوعة.

Me deram todas estas coisas quando comprei as pipocas de milho.
l كان عنده كلّ هذا التغيير من دار السينما عندما l إشترى ذرتك الصفراء.

Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, queres ir?
سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب

De facto, a Sam tem mais saída que as pipocas.
اعتقد على القول ان سام مشغولة مثل الفوشار

Pois, claro, 20 minutos sem contar com trailers e publicidade, as pipocas, o pretzel gigante, os casais de mãos dadas a bebida grande a beber a bebida pequena que, francamente, é canibalismo e o lembrete para desligar os telemóveis e para se calarem.
نعم، طبعاً دقيقة من دون المقدمات والإعلانات الفشار والبسكويت المملح على كلتا اليدين

Tira os pés da mobília e apanha as pipocas que espalhaste.
أزِل رجليكَ عن الأثاث و إلتقط كلّ هذا الفشار الذي أسقطتَ.

Porque parecia que eu era a única pessoa ali que não tinha ninguém com quem partilhar as pipocas.
لأنه بدى لي كأنني الوحيدة التي لم يكن لديها شخص تتشارك معه الفشار

Pagas as pipocas, ou vou soprar neste apito de roubo... e depois dou-te um soco.
ادفع ثمن الفشار و إلا سأنفخ في هذه الصفارة ثم أضربك

O gajo usou o cartão de crédito para pagar as pipocas.
استخدم الرجل بطاقته الائتمانية لشراء كيس الفشار

Apenas varre as jaulas, com a vassoura varre as pipocas que os miúdos atiram.
فمن السهل، تقوم بتنظيف الخلية فقط، إخراج القمامة، وتنظيف الفشار متناثرة.

Está bem, Homer, deixa-nos apenas tirar as pipocas de micro-ondas de dentro do núcleo.
حسنا , هومر دعنا نحصل على الفشار ليخرج من المفاعل أنتم من المفترض ان تفعلوا هذا فقط عندما

Cheira-me a que alguém queimou as pipocas ontem.
الرائحة تدل كما لو كان أحداً قد أحرق الفشار الليلة الماضية

Eu pago os bilhetes se tu pagares as pipocas.
سأدفع ثمن الفيلم إن دفعتي ثمن الفشار

- Preciso duma opinião objectiva. - Quem está a fazer as pipocas?
ـ أحتاج لرأيكِ موضوع ـ إصنع الفشار ؟

Come a tua óptima ceia com os teus amigos fixes, e as pipocas e a árvore de Natal, e envia can'tões de Boas Festas de papel reciclado.
ننظر ، هل يمكن أن يكون لديك المعنية و عشاء رائع مع كل أصدقائك بارد و الفشار الحقيقي و شجرة والتوت البري و كل شيء ،

Pela forma como estavas a devorar as pipocas, às tantas, engoliste-o.
ربما أكلتيه بسبب طريقتك لالتهام الفشار

Larga as pipocas, tarado branco!
اترك الفشار يا من ترتدي سروالاً تحتياً

Fiquem com as pipocas ao vosso lado, 'porque vem ai'.
أبق ذرتك الصفراء بجانبك لأنه قادم

São pipocas deliciosas. Conheço bem as pipocas, sou a segunda melhor a fazê-las que conheço.
انه فشار مذهل, وانا اجيد صنعه كنت ثاني افضل واحدة

Podes ficar com as pipocas, Watson.
بإمكانك تجاهل الفوشار (واتسون)