"as semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوع
• إسبوع
• الأسابيع
• اسبوع
• اسبوعيا
• الاسابيع
• اسبوعيًا
• مرة في الأسبوع

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Encontravam-se todas as semanas em um de seus clubes noturnos.
لقد شوهدتم معاً كل أسبوع في أحد النوادي الليلية

Todas as semanas penso na vantagem que precisamos: estatística, probabilidades.
لقد وصلت للحافز الذي نحتاجه الإحصائيات والإحتمالات، كل أسبوع

Todas as semanas nós damo-vos açúcar, farinha e carne.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

as semanas seguintes no meu emprego de sonho foram como o maravilhoso acordar de um coma.
الأسابيع القليلة التي كنت في عمل الأحلام كانت مثل استيقاظ رائع من غيبوبة

Mas eu sabia que os jovens iriam aparecer. E eu acreditei nisso. E disse-lhes todas as semanas o que esperava deles.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Joga todas as semanas no clube. Podia ensinar-te a jogar muito bem.
.إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين

Encontramo-nos todas as semanas para rezar e discutir as Escrituras.
نحن نلتقي كل أسبوع لكي نصلي ونناقش الكتاب المقدس؟

Leio-as todas as semanas com muita atenção para ver o que escrevem.
أراجعها كل أسبوع و أدقق النظر بها كي أرى ما تكتبون

Venho a Londres todas as semanas só para a procurar.
آتي إلى لندن كل أسبوع وأستمر بالبحث عنها فحسب

Não se esqueçam, que na altura, havia motins nas ruas todas as semanas, cocktails molotov todos os dias.
فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً

Esses tipos estão a extorquir-lhes dinheiro todas as semanas, não é?
يقوم هذين الرجلين بمضايقتكِ كل أسبوع , أليس كذلك ؟

Vê isto. Mesmo edifício, mesma sequencia todas as semanas.
انظري لذلك، ذات المباني وذات النظام كلّ أسبوع

Mas ela continuava a ir ao Reformatório ver-me todas as semanas.
ولكنها استمرت في القدوم إلى جوفي لتتفقدني أسبوعا بعد أسبوع

Vens cá todas as semanas, conduzes até cá para me ver.
تأتي إلى هُنا كلّ أسبوع تقود كلّ هذه المسافة لزيارتي

"...onde todas as semanas respondemos a perguntas sem resposta."
. حيث كُلّ إسبوع نَسْألُ أسئلةَ لاجواب لهاَ.

Claro que ele leva todas as semanas 80 por cento dos lucros.
بالطبع، بلطجيّته يجيئون في كلّ إسبوع ويأخذ 80 بالمائة من الأرباح.

as semanas se passam, e sobre os brilhantes entardeceres vulcãnicos, há sinais de um desastre natural ainda mais destrutivo
تمر الأسابيع وفوق مشهد الغروب البركاني الرائع تظهر علامات كارثة طبيعية أكثر تدميرا

Durante as semanas que se seguiram, a Irina Derevko forneceu importantes informações à CIA.
أثناء الأسابيع العديدة القادمة، زوّد إرينا دريفكو الإستخبارات ذات المغزى إلى وكالة المخابرات المركزية

Bom, ok, sabes, talvez talvez não todas as semanas, mas...
حسناً أنت تعرف ربما لم يكن كل اسبوع لكن..

Quando estivemos juntos na prisão, telefonava à irmã todas as semanas.
عندما كنا سجناء سويا , كان يتصل بأخته اسبوعيا بأستمرار

Durante as semanas seguintes, não conseguia deixar de pensar no que tinha planeado para dizer no meu discurso.
خلال الاسابيع القادمة لم أستطع أن أساعد نفسي على التفكير عمّا خططت لأن أقوله في الخطاب

E voou para lá todas as semanas desde então.
ومنذ ذلك الحين أصبحت تسافر اسبوعيًا