"as suas mensagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسائلك
• رسائلهم

Você não ouviu o Alerta Amber, nem verificou as suas mensagens?
تقصد أنك لم تسمع إنذار الأطفال أو تتحقق رسائلك ؟

E ela não tem respondido as suas mensagens ou voicemail, pois não?
و لم تجب على رسائلك النصية أو البريد الصوتي أليس كذلك؟

Está bem, se tem tanta certeza de que é um caso resolvido, porque não fica aqui e apaga as suas mensagens picantes?
حسنا اذا كنت كنت تعتقد انها قضية سهلة لماذا لا نبقى هنا و تمحوا بعض رسائلك المثيرة

Tenho os seus movimentos, as suas mensagens de texto antes de destruir o seu telefone, mas, isto é mais que suficiente.
لدي تحركاتك، لدي رسائلك النصية قبل أن تدمر هاتفك ولكن هذا أكثر من كاف

Temos ativistas extraordinários por todo o mundo, mas por vezes, as suas mensagens não são estratégicas ou não atingem o público que querem.
لدينا نشطاء رائعون بجميع أنحاء العالم، ولكن عادة، لا تكون رسائلهم استراتيجية، أو لا يصلون إلى الجمهور الذي يريدونه.

Apagou as suas mensagens, mas ele recuperou isto do servidor.
حذفت رسائلك الخاصة، لكنه كان قادراً على كشف هذه من على السيرفر

Juro que não li as suas mensagens pessoais, mas se eu entrar vivo naquele edifício, talvez deva fazê-lo.
أقسم أنني لم أقرأ رسائلك الخاصة إذا خرجت من المبنى حياً ستريدين ذلك

Não me podes culpar por não excluir as suas mensagens de voz.
‫لا ألوم نفسي لمسح رسائلك الصوتيّة

Para ouvir as suas mensagens, pressione um.
للإستماع إلى رسائلك ، اضغط واحد

as suas mensagens, chamadas, fotos.
رسائلك ِ المكالمات الهاتفية ..

Acho que devia ter retribuído as suas mensagens.
أعتقد أنه كان علي الإجابة على رسائلك

Veja as suas mensagens. De certeza que a sua equipa lhe tem enviado emails.
تفقد رسائلك أوقن أن فريقك قد راسلك

as suas mensagens foram apagadas.
لقد تم محو رسائلك

- Estas são as suas mensagens urgentes.
- لدى رسائلك الهامة.

Oiça as suas mensagens.
تفقد رسائلك.

as suas mensagens seriam enviadas para a Helena?
هل ستصل رسائلك إلى (هيلينا)؟

as suas mensagens podem estar a rodopiar à nossa volta, neste exacto momento, mas não temos forma de nos apercebermos delas, tal e qual como todos os nossos antepassados até há um pouco mais de um século atrás
أو حتى لم نتخيله رسائلهم قد تكون تدور حولنا في تلك اللحظة ولكننا نفتقد طريقة استقبالها تمامًا مثل أسلافنا

Na 2ª Guerra Mundial, os alemães fizeram um encriptador para as suas mensagens.
في الحرب العالمية الثانية بنى الألمان آلة لتشفير رسائلهم